1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<i>OpenAI kullanılarak çevrildi, <b>Habiburrahman</b> tarafından düzeltildi.</i>

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
<i>Instagram'ımı takip et: <b>@haabub</b></i>

3
00:00:29,821 --> 00:00:33,658
Huntrix!

4
00:00:33,742 --> 00:00:39,706
Huntrix!

5
00:00:45,545 --> 00:00:46,838
Huntrix!

6
00:00:46,921 --> 00:00:49,716
Dünya seni bir pop yıldızı olarak tanıyacak,

7
00:00:49,799 --> 00:00:52,343
ama sen bundan çok daha fazlası olacaksın.

8
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
Avcı olacaksınız.

9
00:01:02,854 --> 00:01:05,607
Şeytanlar her zaman dünyamıza musallat olur,

10
00:01:07,150 --> 00:01:12,822
ruhlarımızı çal ve gücü kralları Gwi-Ma'ya geri aktar.

11
00:01:14,282 --> 00:01:16,826
Ta ki kahramanlar bizi korumak için ortaya çıkana kadar.

12
00:01:18,495 --> 00:01:22,082
Karanlığı uzaklaştırabilecek bir sesle doğdum.

13
00:01:22,749 --> 00:01:25,502
Cesaret ve umut şarkıları söyleyin.

14
00:01:26,002 --> 00:01:28,880
Ancak Avcılar savaşçılardan çok daha fazlasıdır.

15
00:01:32,342 --> 00:01:36,262
Müziğimiz ruhu ateşliyor ve insanları birleştiriyor.

16
00:01:36,930 --> 00:01:38,223
Bu bağla,

17
00:01:38,306 --> 00:01:42,352
İlk Avcılar dünyamızı korumak için bir kalkan yarattılar.

18
00:01:42,435 --> 00:01:43,812
yani Honmoon.

19
00:01:49,025 --> 00:01:50,527
Her nesil,

20
00:01:50,610 --> 00:01:56,324
En yüksek görevlerimizi yerine getirmek üzere üç yeni Avcı seçildi.

21
00:01:56,407 --> 00:01:59,160
Aşılamayacak kadar güçlü bir bariyer,

22
00:01:59,661 --> 00:02:03,748
iblisleri ve Gwi-Ma'yı sonsuza kadar dünyamızdan uzak tutacak olan,

23
00:02:03,832 --> 00:02:05,917
yani Altın Honmoon.

24
00:02:06,000 --> 00:02:08,837
Ve artık bu görev size düşüyor.

25
00:02:09,587 --> 00:02:12,423
Zafer elinizin altında.

26
00:02:12,507 --> 00:02:14,551
Bu senin sesin,

27
00:02:14,634 --> 00:02:18,179
Altın Honmoon'u yaratacak şarkınız.

28
00:02:18,263 --> 00:02:19,430
Evet Selin.

29
00:02:23,977 --> 00:02:25,728
Hadi Huntrix!

30
00:02:27,063 --> 00:02:29,732
Huntrix'i seviyoruz!

31
00:02:29,816 --> 00:02:32,777
Mira'm favorimdir. Kendisi görsel ve ana dansçıdır.

32
00:02:32,861 --> 00:02:34,279
Kimse Mira gibi hareket edemez.

33
00:02:34,362 --> 00:02:36,447
Ailesinin yüz karası gibidir.

34
00:02:36,531 --> 00:02:37,866
Buna rağmen hala çok havalı.

35
00:02:37,949 --> 00:02:40,577
Met Gala'ya başka kim uyku tulumu giyebilir?

36
00:02:40,660 --> 00:02:43,413
- O bizim rol modelimiz.
- O en iyisidir. Onu seviyoruz.

37
00:02:43,496 --> 00:02:46,457
- Zoey için buradayız!
- Rapçi ve söz yazarı.

38
00:02:46,541 --> 00:02:48,334
Amerika'da büyüdü.

39
00:02:48,418 --> 00:02:50,086
ABD'nin Burbank diye bir yerinde.

40
00:02:50,170 --> 00:02:51,921
O en tatlı Maknae.

41
00:02:52,005 --> 00:02:53,882
Ama rap yaptığında öfkeleniyor.

42
00:02:53,965 --> 00:02:56,926
O gerçekten korkutucu. O kadar korkutucu ki, "Dikkat etsen iyi olur."

43
00:02:57,010 --> 00:02:58,136
Rumi'yi seviyoruz!

44
00:02:58,219 --> 00:02:59,804
- O asil bir pop yıldızı.
- Hı-hı!

45
00:02:59,888 --> 00:03:02,849
Bir Güneş Işığı Kardeşi olan annesi, o daha bebekken öldü.

46
00:03:02,932 --> 00:03:05,268
Ama Celine onu büyüttü ve Huntrix'i onun etrafında inşa etti.

47
00:03:05,351 --> 00:03:07,729
Rumi'nin sesi gerçekten muhteşem. Beğen…

48
00:03:07,812 --> 00:03:10,773
Gözlerimizi yaşarttı!

49
00:03:10,857 --> 00:03:16,154
Dinleniyorlar ve buna ihtiyaçları var ama biz onları çok özleyeceğiz!

50
00:03:24,704 --> 00:03:25,914
Herkes hazırlansın!

51
00:03:25,997 --> 00:03:30,752
İyi. Orası iyi görünüyor. Tamam aşkım. Hazır? Hazır. Peki kızlar nerede?

52
00:03:30,835 --> 00:03:33,171
Ne? Ne? Nereye gittiler?

53
00:03:33,755 --> 00:03:36,007
Tamam, bu şu ana kadarki en büyük gösterimiz.

54
00:03:36,090 --> 00:03:37,383
Çoğu şarkı.

55
00:03:37,467 --> 00:03:38,968
En fazla hareket.

56
00:03:39,052 --> 00:03:40,803
Bu da en fazla karbonhidratı tüketmek anlamına gelir.

57
00:03:40,887 --> 00:03:42,680
Hayranlar için!

58
00:03:42,764 --> 00:03:45,266
Koreografiyi tamamlamak için 10.000 kaloriye ihtiyacım var.

59
00:03:45,350 --> 00:03:47,393
Yüzde bin. Yüzde bir milyon.

60
00:03:47,477 --> 00:03:49,354
Dostum, bu gerçek bir sayı bile değil.

61
00:03:49,437 --> 00:03:50,647
Hayranlarımız için bu gerçek.

62
00:03:50,730 --> 00:03:52,440
Ah!

63
00:03:54,651 --> 00:03:57,779
Taraftarlarımız en iyisine layık.

64
00:04:00,281 --> 00:04:02,700
Tamam, gösteri öncesi Ramyeon zamanı!

65
00:04:02,784 --> 00:04:06,704
Mutlu hayranlar, mutlu Honmoon!

66
00:04:06,788 --> 00:04:08,331
Bunda su yok.

67
00:04:08,414 --> 00:04:09,666
Affedersiniz kardeşim?

68
00:04:09,749 --> 00:04:13,127
- Evet Bayan Hunter…ix?
- Sıcak su istedik…

69
00:04:13,211 --> 00:04:16,673
Yakında. Rica ederim. Arrideverci. Güle güle.

70
00:04:16,756 --> 00:04:18,675
Tamam.

71
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
- Merhaba Bobby!
- Evet, merhaba!

72
00:04:22,011 --> 00:04:24,847
- Ne yapıyorsun?
- Gösteriden önce ramyeon yemek istiyorum.

73
00:04:24,931 --> 00:04:26,766
Gösteriden önce mi? Peki gösteri ne olacak?

74
00:04:26,849 --> 00:04:28,851
- Hey, bu benim telefonum!
- Seni seviyoruz!

75
00:04:28,935 --> 00:04:30,603
Ah, biz de seni seviyoruz!

76
00:04:31,771 --> 00:04:33,523
Bu çok tatlı.

77
00:04:33,606 --> 00:04:35,525
Hey! Bunu yeni anladım!

78
00:04:35,608 --> 00:04:36,776
- Ah…
- Harika.

79
00:04:36,859 --> 00:04:38,736
Ver şunu bana! Neden bu kadar geç kaldınız?

80
00:04:38,820 --> 00:04:42,031
- Geç?
- Elli bin hayran seni bekliyor.

81
00:04:42,115 --> 00:04:44,450
Hatta sevimli işaretler bile yaptılar.

82
00:04:44,534 --> 00:04:47,203
Nasıl geç kalabilirsiniz? Keşke siz de burada olsaydınız.

83
00:04:47,287 --> 00:04:49,247
Sakin kalın. Üç dakika sonra orada olacağız.

84
00:04:50,707 --> 00:04:52,875
Henüz ramyeonumu bitirecek zamanım bile olmadı!

85
00:04:52,959 --> 00:04:54,919
Neden sürekli atıştırma zamanımızı rahatsız ediyorlar?

86
00:04:55,003 --> 00:04:57,171
Gazabımı hissedecekler!

87
00:04:57,255 --> 00:04:59,465
- Affedersiniz?
- Lütfen yerinize oturun.

88
00:04:59,549 --> 00:05:01,467
Zamanımız yok. Sen şeytansın, değil mi?

89
00:05:01,551 --> 00:05:02,802
Ne demek istiyorsun?

90
00:05:02,885 --> 00:05:05,388
Bitkileri kahveyle sularken tuhaf bir şekilde gülümsedin,

91
00:05:05,471 --> 00:05:06,431
ya o insanlar?

92
00:05:06,514 --> 00:05:07,348
Hadi.

93
00:05:08,599 --> 00:05:11,185
- Ah, biz sadece...
- Bakın! Model.

94
00:05:11,269 --> 00:05:12,603
Ah, bu mu? Bu sadece…

95
00:05:14,605 --> 00:05:16,858
Gerisi dışarı çıkabilir. Acelemiz var!

96
00:05:18,443 --> 00:05:20,653
Ah, siz modeli buldunuz.

97
00:05:20,737 --> 00:05:22,363
Artık ölmelisin.

98
00:05:22,447 --> 00:05:24,407
Bu gece ölecek tek kişi...

99
00:05:25,783 --> 00:05:30,705
Yani bu gece ölecek tek kişi...

100
00:05:30,788 --> 00:05:32,707
Pardon, ne?

101
00:05:32,790 --> 00:05:35,209
Hayranlarınız! Hayranlarınızı yiyeceğiz!

102
00:05:35,293 --> 00:05:36,210
Vay!

103
00:05:36,294 --> 00:05:37,211
- Hayır.
- Hayır, teşekkür ederim!

104
00:05:37,295 --> 00:05:38,129
Hayır, hayır, hayır.

105
00:05:38,212 --> 00:05:39,172
Taraftarlarımız değil.

106
00:05:39,255 --> 00:05:40,923
Hayranlarımızı taciz ettiğinizde...

107
00:05:41,007 --> 00:05:42,967
Acı çekmesini sağlamalıyız.

108
00:05:46,095 --> 00:05:48,765
Ugh, siz kötü bir zamanda geldiniz

109
00:05:48,848 --> 00:05:50,933
Ama siz az önce çizgiyi aştınız

110
00:05:51,017 --> 00:05:54,354
Çıldırmak ister misiniz? Tamam, sana yabani kelimesinin anlamını göstereceğim

111
00:05:54,437 --> 00:05:57,315
Sağa gelseniz iyi olur, seviyemize ulaşmaya çalışırken iyi şanslar!

112
00:05:57,398 --> 00:06:00,360
Ölebileceğinize göre, kavga başlatmanın zamanı değil!

113
00:06:00,443 --> 00:06:03,363
Kanama benim kanımın bir parçası değil! Ppyeosokbuteo dalaseo!

114
00:06:03,446 --> 00:06:06,282
Yaptığım şey sizi dövmekti, evet!

115
00:06:06,366 --> 00:06:08,534
Beden vücuda karşı yaramazlık yapıyorum, özür bile dilemiyorum!

116
00:06:08,618 --> 00:06:11,496
Sen gelince ben de geldim. Partiye biraz geç!

117
00:06:11,579 --> 00:06:12,413
Peki, peki!

118
00:06:12,497 --> 00:06:15,625
Kilitli, hazır, bunun için doğmuş! Bundan kaçınmanın bir anlamı yok!

119
00:06:15,708 --> 00:06:18,711
Biraz sinirlendin mi? Bureul bichwo! Da bisikleteo ve gireul bbaetgyeo!

120
00:06:18,795 --> 00:06:21,714
Seni bir ninni gibi bırakıyorum!

121
00:06:21,798 --> 00:06:24,342
Zihninizde çınlayan o sesi duyun!

122
00:06:24,926 --> 00:06:26,928
Bu gösteri için otursanız iyi olur!

123
00:06:27,011 --> 00:06:30,515
Çünkü sana nasıl, nasıl, nasıl olduğunu göstereceğim!

124
00:06:33,309 --> 00:06:36,479
Huntrix, Nasıl yapılır, nasıl yapılır, nasıl yapılır'ı asla kaçırmaz!

125
00:06:37,897 --> 00:06:39,107
Hey!

126
00:06:39,190 --> 00:06:42,026
Huntrix asla pes etmez Nasıl yapılır, nasıl yapılır, nasıl yapılır!

127
00:06:42,110 --> 00:06:45,196
Koş, koş, şehri kontrol ediyoruz!

128
00:06:45,279 --> 00:06:48,199
Bütün dünya sesimizi çalıyor!

129
00:06:48,282 --> 00:06:51,411
Ne kadar ısınırsa her şey patlayacak!

130
00:06:51,494 --> 00:06:54,747
Huntrix bana nasıl yapılacağını, nasıl yapılacağını, nasıl yapılacağını göster!

131
00:06:54,831 --> 00:06:56,374
Evet bu uçak imha edildi.

132
00:06:58,668 --> 00:06:59,669
Tamam, hadi şunu yapalım.

133
00:06:59,752 --> 00:07:02,713
Taç için gelmende çok alçakgönüllü bir şeyler vardı

134
00:07:02,797 --> 00:07:05,967
Gapiagi wai geurae? Meonjeo geondeuryeo Wae? Ijeya pogi hae, ne?

135
00:07:06,050 --> 00:07:09,053
Koşun, işiniz bitti! Güneşin doğuşundan gün batımına kadar gelin oynayın!

136
00:07:09,137 --> 00:07:12,098
Ne olursa olsun kazan, milyonda birini öldürüyoruz! İstiyor musun? Tamam aşkım!

137
00:07:12,181 --> 00:07:15,184
Topuklu ayakkabılar, tırnaklar, bıçaklar, maskara!

138
00:07:15,268 --> 00:07:17,937
Napalm dönemim için uygunluk kontrolü!

139
00:07:18,020 --> 00:07:20,940
Yüzümü hem sevimli hem de vahşi olacak şekilde makyajlamalıyım!

140
00:07:21,023 --> 00:07:23,317
Ayna, telefonumdaki ayna Baş belası kim?

141
00:07:23,401 --> 00:07:24,735
Biz? Merhaba!

142
00:07:24,819 --> 00:07:27,655
Seni bir ninni gibi bırakıyorum!

143
00:07:27,738 --> 00:07:30,616
Zihninizde çınlayan o sesi duyun!

144
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
- Gösteri için otursan iyi olur!
- Bunlar onlar!

145
00:07:32,910 --> 00:07:34,620
Çünkü sana göstereceğim!

146
00:07:34,704 --> 00:07:37,832
- Sana göstereceğim!
- Sana göstereceğim!

147
00:07:37,915 --> 00:07:39,208
Nasıl!

148
00:07:39,292 --> 00:07:42,086
- Fazla konuşmam, ısırırım! Zehir dolu!
- Harika kostümler!

149
00:07:42,170 --> 00:07:44,881
- Gerçekleri sunun! Bunu biliyorsun...
- İşte böyle!

150
00:07:44,964 --> 00:07:48,092
Tamam, abartmayı sevdiğimi biliyorum ama sözlerimi söylediğimde Rambo gibi oluyorum!

151
00:07:48,176 --> 00:07:51,804
- Doğal görünmek için kan ve gözyaşı gerekir!
- İşte böyle!

152
00:07:51,888 --> 00:07:54,807
Değişmeyen sesimize kulak verin

153
00:07:54,891 --> 00:07:57,727
Şarkımız geceyi fethedene kadar

154
00:07:57,810 --> 00:08:04,650
Kendi korkunu nefes almaktan korkut Karanlık ışıkla buluşana kadar!

155
00:08:04,734 --> 00:08:06,319
Yol bu, yol, yol!

156
00:08:06,402 --> 00:08:12,366
Koş, koş, şehri kontrol ediyoruz! Bütün dünya sesimizi çalıyor!

157
00:08:12,450 --> 00:08:15,453
Ne kadar ısınırsa her şey patlayacak!

158
00:08:15,536 --> 00:08:16,996
Huntrix dikkat çekti

159
00:08:17,079 --> 00:08:18,498
Yol bu, yol, yol!

160
00:08:18,581 --> 00:08:21,501
Seni avlıyoruz, avlıyoruz, avlıyoruz!

161
00:08:21,584 --> 00:08:24,504
Artık elimizde, şimdi, şimdi!

162
00:08:24,587 --> 00:08:27,256
Size nasıl, nasıl, nasıl olduğunu gösteriyoruz!

163
00:08:27,340 --> 00:08:28,883
Huntrix asla kaçırmaz

164
00:08:28,966 --> 00:08:31,093
Yol bu, yol, yol!

165
00:09:09,173 --> 00:09:11,801
Dur tahmin edeyim. Yine mi kaçtılar?

166
00:09:11,884 --> 00:09:15,304
Avcılar çok güçlüydü.

167
00:09:15,888 --> 00:09:17,223
Anladım.

168
00:09:17,306 --> 00:09:19,392
Sen... Anladın mı?

169
00:09:19,475 --> 00:09:22,937
Zayıf olduğunu anlıyorum!

170
00:09:23,020 --> 00:09:24,438
Üzgün!

171
00:09:24,522 --> 00:09:25,898
Kullanışsız!

172
00:09:25,982 --> 00:09:27,191
Hepiniz!

173
00:09:28,776 --> 00:09:30,778
Siz aptallar bilmiyor musunuz?

174
00:09:30,861 --> 00:09:35,074
Avcılar Honmoon'u altına çevirdiğinde bizim için her şey biter!

175
00:09:40,830 --> 00:09:44,083
Bir zamanlar güçlü bir iblis kral varmış.

176
00:09:44,584 --> 00:09:47,169
Bu hikayeyi daha önce duyduysanız beni durdurun.

177
00:09:47,253 --> 00:09:49,088
Tamamen kontrol altında.

178
00:09:49,171 --> 00:09:50,715
Ruhlarla ziyafet çekiyor.

179
00:09:51,299 --> 00:09:54,051
O kükrediğinde dünya titredi.

180
00:09:54,135 --> 00:09:57,597
Ama sonra bazı Avcılar bazı şarkılar söyledi.

181
00:09:58,097 --> 00:10:00,766
Artık yaptığı tek şey açlıktan ölmek.

182
00:10:00,850 --> 00:10:04,395
Artık o ruhlara ulaşamıyordu ve ateş daha da soğudu.

183
00:10:04,478 --> 00:10:07,356
Karanlıkta sadece bir fısıltı.

184
00:10:07,440 --> 00:10:11,402
Peki yangının sönmesine izin mi verecek?

185
00:10:11,485 --> 00:10:14,697
Artık onun için son mu bu?

186
00:10:14,780 --> 00:10:17,825
Tacı ufalanan, ölmekte olan bir kral mı?

187
00:10:17,908 --> 00:10:22,204
Ateşin sönmesine izin mi verecekti?

188
00:10:23,039 --> 00:10:26,042
Bu sesin sende kalmasına izin verdim Jinu.

189
00:10:26,125 --> 00:10:28,419
Ve sen bununla benimle alay etmeye cüret mi ediyorsun?

190
00:10:28,502 --> 00:10:30,254
Seninle alay etmeye gelmedim.

191
00:10:30,338 --> 00:10:31,881
Sana yardım etmeye geldim.

192
00:10:31,964 --> 00:10:34,008
Yeni bir stratejinin zamanı geldi.

193
00:10:34,091 --> 00:10:37,887
Avcılarla en beklemedikleri yerde savaşıyoruz.

194
00:10:37,970 --> 00:10:41,098
Honmoon'a gerçekten güç veren şeye saldır.

195
00:10:42,141 --> 00:10:43,643
Hayranlar.

196
00:10:46,479 --> 00:10:48,397
Şeytan erkek grubu mu?

197
00:10:53,736 --> 00:10:55,863
İşe yarayacağını sana düşündüren ne?

198
00:11:05,498 --> 00:11:07,708
- Evet. Kesinlikle işe yarayacaktır.
- Evet. Yüzde yüz.

199
00:11:07,792 --> 00:11:10,169
Tamam aşkım.

200
00:11:10,252 --> 00:11:11,295
Seni tanıyorum Jin.

201
00:11:11,379 --> 00:11:13,339
400 yıl içinde,

202
00:11:13,422 --> 00:11:17,635
Kendinize fayda sağlamayan tek bir şeyi asla yapmazsınız.

203
00:11:18,386 --> 00:11:20,471
Ne istiyorsun?

204
00:11:20,971 --> 00:11:24,350
O anılar. Her şeyin silinmesini istiyorum.

205
00:11:25,351 --> 00:11:28,854
Az önce altın mı gördük?

206
00:11:28,938 --> 00:11:31,857
- Evet. Bunu gerçekten yaptığımıza inanamıyorum.
- Bu çok heyecan verici!

207
00:11:31,941 --> 00:11:35,528
Tamam aşkım. Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. Şarkıyı yayınlamanın zamanı geldi.

208
00:11:35,611 --> 00:11:38,114
- Evet! Sonunda zamanı geldi!
- Altın yapacağız. Yay!

209
00:11:38,197 --> 00:11:39,615
- Beklediğimiz an geldi.
- Evet!

210
00:11:39,699 --> 00:11:41,659
Vay. Bu çok tuhaf.

211
00:11:41,742 --> 00:11:44,995
- Dinleniyor olmamız iyi bir şey.
- Evet. Gerçekten molaya ihtiyacın var gibi görünüyor.

212
00:11:45,079 --> 00:11:48,207
- Evet. Sadece biraz suya ihtiyacım var.
- Birisi su mu dedi?

213
00:11:48,290 --> 00:11:49,208
Merhaba Bobby!

214
00:11:49,291 --> 00:11:50,418
Su! Şimdi!

215
00:11:50,501 --> 00:11:52,795
Bir dünya turunu sonlandırmanın ne güzel bir yolu!

216
00:11:52,878 --> 00:11:56,090
Şeytan kostümlü adamın konfeti içinde patladığı final mi?

217
00:11:56,173 --> 00:11:59,009
- Çok hoş.
- Özel efektler muhteşem görünüyor.

218
00:11:59,093 --> 00:12:01,345
Evet. "Özel efektler."

219
00:12:01,429 --> 00:12:03,013
Bu çok paraya mal olacak,

220
00:12:03,097 --> 00:12:05,182
ama vay be, şu sosyal medya numaralarına bakın!

221
00:12:05,266 --> 00:12:06,517
İnanılmaz yükseliyor!

222
00:12:06,600 --> 00:12:09,311
Ve bunu kutlamak için size bir haftalık konaklama rezervasyonu yaptırıyorum.

223
00:12:09,395 --> 00:12:12,398
Kore'nin en lüks ve seçkin dinlenme tesisinde.

224
00:12:12,481 --> 00:12:14,191
Üzgünüm Bobby. Zaten bir planımız var.

225
00:12:14,275 --> 00:12:15,234
Ne? Ne planı?

226
00:12:15,317 --> 00:12:17,153
Şehirdeki en sıcak biletlere sahibiz.

227
00:12:17,236 --> 00:12:19,864
- Bizim kanepeye! Divan!
- Bizim kanepeye! Divan!

228
00:12:19,947 --> 00:12:21,741
Bobby, tatilin tadını çıkarmalısın.

229
00:12:21,824 --> 00:12:24,410
Bu tur herkes için çok yorucuydu. Sen bunu hak ediyorsun.

230
00:12:24,493 --> 00:12:26,579
BEN? Ah hayır. İmkansız.

231
00:12:26,662 --> 00:12:30,082
Şaka yapıyorum. Bornozumu hazırla. Bedenim 34 kısa. Birkaç hafta sonra görüşürüz kızlar!

232
00:12:30,166 --> 00:12:31,625
Hoşça kal Bobby!

233
00:12:31,709 --> 00:12:35,337
Tamam aşkım. İki haftalık tatil.

234
00:12:35,421 --> 00:12:37,256
Evet. Tatil.

235
00:12:39,175 --> 00:12:40,217
İlk adım…

236
00:12:40,301 --> 00:12:44,513
Mmm! Kimbap yemek ve tavana bakmak için sabırsızlanıyorum.

237
00:12:44,597 --> 00:12:46,056
Zaten bizim için bir film seçtim.

238
00:12:46,140 --> 00:12:48,559
Aslında 700 adet iki saniyelik videodan oluşan bir liste

239
00:12:48,642 --> 00:12:49,935
hepsi kaplumbağalarla ilgili.

240
00:12:50,019 --> 00:12:53,355
- Mm-hm.
- Kulağa çok sıkıcı geliyor. Ben de geliyorum.

241
00:12:53,439 --> 00:12:54,899
Hadi bunu yapalım.

242
00:12:54,982 --> 00:12:58,652
Seni radarıma aldım. Yakında benimle olacaksın

243
00:12:58,736 --> 00:13:03,199
Benim stratejim, benim stratejim seni düşürecek, düşürecek bebeğim

244
00:13:03,282 --> 00:13:04,950
Zamanı geldi.

245
00:13:05,034 --> 00:13:08,996
Divan! Divan! Divan!

246
00:13:09,705 --> 00:13:11,582
Divan!

247
00:13:11,665 --> 00:13:16,378
- Ah evet. İşte böyle hissettiriyor. Evet.
- Çok rahatlatıcı.

248
00:13:17,296 --> 00:13:19,465
- Hey. Güzel bir tatil mi geçirdiniz?
- Ha?

249
00:13:19,548 --> 00:13:23,385
Ne? Hayır. Az önce oturduk!

250
00:13:23,469 --> 00:13:25,638
Neden şimdiden yeni kostümünü giydin?

251
00:13:25,721 --> 00:13:26,847
Rumi sen imkansızsın.

252
00:13:26,931 --> 00:13:29,308
Henüz yeni bir single duyurdunuz mu?

253
00:13:29,391 --> 00:13:31,519
- Promosyon yarın başlıyor-- Bu gece mi?
- Bu akşam?

254
00:13:31,602 --> 00:13:33,395
- Rumi, hayır!
- HAYIR!

255
00:13:33,479 --> 00:13:36,857
- Ama pijamalarımız! Ama değil. HAYIR!
- HAYIR!

256
00:13:37,441 --> 00:13:39,026
Kızlar, buna inanamayacaksınız!

257
00:13:39,109 --> 00:13:41,487
-Bobby!
- Artık dinlenme zamanı yok!

258
00:13:41,570 --> 00:13:45,241
Yeni single'ınız patlıyor! Herkes dinliyor!

259
00:13:45,324 --> 00:13:46,158
Yay!

260
00:13:46,742 --> 00:13:48,953
O halde promosyona başlayalım!

261
00:13:49,870 --> 00:13:51,956
- Yeni tekli mi?
- Yeni tekli mi?

262
00:13:52,957 --> 00:13:55,042
- Yeni tekli mi?
- Yeni Huntrix mi?

263
00:14:08,556 --> 00:14:09,431
Bir hayalet gibiydim

264
00:14:09,515 --> 00:14:10,599
yalnızım

265
00:14:10,683 --> 00:14:15,020
Eo du wojin, ap gil sok e

266
00:14:16,063 --> 00:14:17,189
Taçlı

267
00:14:17,273 --> 00:14:20,192
Buna nasıl inanacağımı bilmiyorum

268
00:14:20,276 --> 00:14:23,362
Ben kaderimde yazılı olan kraliçeyim

269
00:14:23,445 --> 00:14:24,822
İki hayat yaşıyorum

270
00:14:24,905 --> 00:14:30,619
Her iki tarafı da oynamaya çalışıyorum ama kendi yerimi bulamıyorum

271
00:14:30,703 --> 00:14:32,663
Sorunlu çocuk olarak adlandırıldı

272
00:14:32,746 --> 00:14:35,165
Çünkü ben çok vahşiyim

273
00:14:35,249 --> 00:14:37,877
Ama şimdi bana para kazandıran şey bu!

274
00:14:37,960 --> 00:14:39,211
Kkeut eop si sahnede!

275
00:14:39,295 --> 00:14:41,338
Artık saklanmayı bıraktım

276
00:14:41,422 --> 00:14:42,256
Onu zaten seviyorum!

277
00:14:42,339 --> 00:14:46,427
Bunun için doğmuşum gibi parlıyorum!

278
00:14:46,510 --> 00:14:48,387
Büyük hayaller kuruyoruz

279
00:14:48,470 --> 00:14:50,472
Buraya kadar geldik

280
00:14:50,556 --> 00:14:53,726
Artık inanıyorum!

281
00:14:53,809 --> 00:14:55,769
Yukarı çıktık, yukarı, yukarı

282
00:14:55,853 --> 00:14:57,563
Bu bizim anımız!

283
00:14:57,646 --> 00:14:59,231
Birlikte parlıyoruz!

284
00:14:59,315 --> 00:15:01,150
- Altın olacak!
- Tekrar oyna!

285
00:15:01,233 --> 00:15:03,694
Başımı salladığımı görüyor musun?

286
00:15:03,777 --> 00:15:05,446
Bize yeni single'dan bahsedin.

287
00:15:05,529 --> 00:15:07,907
"Altın." Bu bizimle ilgili bir hikaye.

288
00:15:07,990 --> 00:15:10,576
Bu, kim olduğumuz ve bundan sonra nereye gideceğimiz hakkında bir şarkı.

289
00:15:10,659 --> 00:15:13,454
Ve ilk canlı performans bu akşam olacak!

290
00:15:13,537 --> 00:15:17,249
Şimdi sanki bunun için doğmuşum gibi parlıyorum...

291
00:15:17,833 --> 00:15:20,544
Bu bizim için yeni bir sayfanın başlangıcıdır.

292
00:15:20,628 --> 00:15:25,049
Tüm dünya için. Size bundan sonra ne olacağını göstermekten heyecan duyuyoruz.

293
00:15:29,637 --> 00:15:33,432
Bu duvarları yıkmak için çok bekledim

294
00:15:33,515 --> 00:15:37,061
Uyanmak ve kendim gibi hissetmek

295
00:15:37,686 --> 00:15:41,398
Artık geçmişte bıraktığım tüm bu kalıplar

296
00:15:41,482 --> 00:15:45,653
Ve sonunda hepsinin gördüğü kız gibi yaşa

297
00:15:45,736 --> 00:15:48,238
Artık saklanmak yok

298
00:15:48,322 --> 00:15:49,990
parlayacağım

299
00:15:50,074 --> 00:15:53,243
Sanki bunun için doğmuş gibi!

300
00:15:53,827 --> 00:15:57,790
Çünkü biz güçlü bir sese sahip Avcılarız

301
00:15:57,873 --> 00:16:01,377
Ve biliyorum ki biliyorum!

302
00:16:01,460 --> 00:16:03,671
Yukarı çıktık, yukarı, yukarı

303
00:16:03,754 --> 00:16:05,255
Bu bizim anımız!

304
00:16:05,339 --> 00:16:07,299
Birlikte parladığımızı biliyorsun

305
00:16:07,383 --> 00:16:10,177
Olacak, altın olacak! Ah!

306
00:16:10,260 --> 00:16:14,431
Yukarı, yukarı, yukarı seslerimizle Yeong won h kkae jil su eop neun…

307
00:16:14,515 --> 00:16:16,725
- Rumi'nin sesi!
- Canlı dinlemek için sabırsızlanıyorum!

308
00:16:16,809 --> 00:16:19,186
Vay, saklanmayı bıraktım

309
00:16:19,269 --> 00:16:20,396
Ah, özür dilerim.

310
00:16:20,479 --> 00:16:21,897
Şimdi parlıyorum

311
00:16:21,981 --> 00:16:24,274
Sanki ben bunun için doğmuşum gibi...

312
00:16:25,776 --> 00:16:26,777
Ha?

313
00:16:26,860 --> 00:16:28,278
İyi misin?

314
00:16:28,362 --> 00:16:31,281
Evet. Evet, iyiyim. Tekrar yapacağız. Başından beri.

315
00:16:32,282 --> 00:16:33,993
Saklanmayı bıraktım

316
00:16:34,076 --> 00:16:36,036
Şimdi parlıyorum

317
00:16:36,120 --> 00:16:37,955
Sanki doğmuşum gibi...

318
00:16:39,081 --> 00:16:41,291
Rumi, iyi misin?

319
00:16:41,375 --> 00:16:42,876
Suya ihtiyacınız var mı?

320
00:16:42,960 --> 00:16:45,212
Sadece beş taneye ihtiyacım var. Beş tane alacağım.

321
00:16:45,295 --> 00:16:47,965
- Beş dakika mı? On dakika sonra canlı yayındayız!
- Şey...

322
00:16:48,048 --> 00:16:51,593
Tamam, bunu halledebilirim. Bir çöküntü yaşamıyorum.

323
00:16:51,677 --> 00:16:56,348
Kapıda çığlık atan ve korkutucu sesler çıkaran 10.000 hayranın olmadığını hayal edin.

324
00:16:56,432 --> 00:16:57,683
Mayıs!

325
00:16:57,766 --> 00:17:01,020
Kapıda çığlık atan 10.000 hayran vardı ve kulağa korkutucu geliyordu!

326
00:17:04,106 --> 00:17:05,566
Tamam aşkım.

327
00:17:13,115 --> 00:17:15,993
Benim sesim mi? Ah hayır. Hayır.

328
00:17:22,791 --> 00:17:27,046
Biz Avcıyız, güçlü bir ses

329
00:17:27,129 --> 00:17:31,383
Şarkımızla şeytanı yok edin

330
00:17:31,967 --> 00:17:35,554
Dünyayı düzeltin ve düzeltin

331
00:17:36,597 --> 00:17:40,559
Karanlık nihayet ışıkla buluştuğunda

332
00:17:41,351 --> 00:17:45,397
- Celine, Avcılar bütün iblisleri öldürdü mü?
- Evet.

333
00:17:45,481 --> 00:17:48,150
Peki her şeyin bir düzeni var mı?

334
00:17:49,193 --> 00:17:51,570
Kapat onu. Ona sahipsin çünkü...

335
00:17:51,653 --> 00:17:53,405
Babam bir şeytan mı?

336
00:17:53,489 --> 00:17:57,201
Sen onlardan değilsin Mevlana. Annen gibi sen de bir Avcısın.

337
00:17:57,951 --> 00:18:01,622
Honmoon mühürlendiğinde tüm iblisler bu dünyadan yok olacak.

338
00:18:01,705 --> 00:18:03,791
Kalıplarınız da öyle.

339
00:18:03,874 --> 00:18:06,043
- Peki bu ortadan kalkacak mı?
- Evet.

340
00:18:06,126 --> 00:18:07,586
Ortadan kaybolacak.

341
00:18:11,882 --> 00:18:13,425
Her zaman hayır diyorsun Rumi.

342
00:18:13,509 --> 00:18:15,886
Sen çok alçakgönüllüsün. Bu sadece bir banyo.

343
00:18:15,969 --> 00:18:18,472
Belki başka zaman. Önce siz beyler.

344
00:18:18,555 --> 00:18:20,724
- Her zaman.
- Mm-hm.

345
00:18:22,101 --> 00:18:24,520
Belki anlarlar.

346
00:18:24,603 --> 00:18:25,604
Hayır Rumi.

347
00:18:25,687 --> 00:18:28,857
Kalıplarınız yok olana kadar hiçbir şey değişemez.

348
00:18:43,455 --> 00:18:45,624
Artık saklanmak yok

349
00:18:45,707 --> 00:18:47,751
parlayacağım

350
00:18:47,835 --> 00:18:50,754
Sanki bunun için doğmuşum gibi!

351
00:18:51,505 --> 00:18:55,759
Çünkü biz Avcıyız, güçlü bir ses

352
00:18:55,843 --> 00:18:59,263
Ve biliyorum ki biliyorum!

353
00:19:03,976 --> 00:19:06,436
Dünyayı nasıl düzelteceğim?

354
00:19:07,312 --> 00:19:11,024
Sesim olmadığında kendimi düzeltebilir miyim?

355
00:19:11,775 --> 00:19:15,028
Neden şimdi bu kadar yakınken?

356
00:19:17,531 --> 00:19:18,407
Neden?

357
00:19:18,949 --> 00:19:20,075
Neden?!

358
00:19:26,707 --> 00:19:31,128
Biz Avcıyız, güçlü bir ses

359
00:19:44,641 --> 00:19:46,560
Ben... Az önceki performansım için özür dilerim.

360
00:19:46,643 --> 00:19:49,271
Rumi, sorun değil. Her şeyin iyi olacağına eminim.

361
00:19:49,354 --> 00:19:50,314
Bobby bunu halledebilir.

362
00:19:51,857 --> 00:19:54,318
- Merhaba Bobby!
- Kızlar, bunu kaldıramam!

363
00:19:54,401 --> 00:19:57,988
Binlerce hayal kırıklığına uğramış hayran var ve kanal şimdiden paniğe kapılmış durumda.

364
00:19:58,071 --> 00:20:01,283
Tamam, işte bu yüzden bana %3 ödüyorsunuz. Tamam, geri çekilin!

365
00:20:01,366 --> 00:20:04,119
Kızlarım hazır olduklarında şarkı söyleyecekler.

366
00:20:05,245 --> 00:20:08,624
Önemli değil. Canlı performansı birkaç gün içinde yeniden planlayabiliriz.

367
00:20:08,707 --> 00:20:11,835
Ben... bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.

368
00:20:11,919 --> 00:20:13,712
Sesimde sorun var.

369
00:20:13,795 --> 00:20:15,339
Bekle, sorun mu var?

370
00:20:15,422 --> 00:20:17,674
O halde neden "Altın"ın çıkışını hızlandırdınız?

371
00:20:17,758 --> 00:20:23,013
Çünkü çok yakınız ve bu çok önemli.

372
00:20:23,096 --> 00:20:25,057
Tamam, bunu nasıl halledeceğiz?

373
00:20:25,140 --> 00:20:27,726
Taraftarlara ne diyoruz? Belki de Celine'i aramalıyız?

374
00:20:27,809 --> 00:20:29,436
Ne söyleyeceğini zaten biliyoruz Zoey.

375
00:20:29,519 --> 00:20:30,771
Ah, doğru.

376
00:20:30,854 --> 00:20:35,651
"Biz Avcıyız. Güçlü bir ses. Hatalarınız ve korkularınız asla görülmemeli."

377
00:20:35,734 --> 00:20:37,319
Vay.

378
00:20:37,402 --> 00:20:40,447
- Aynen ona benziyorsun.
- Evet öyle söyledi.

379
00:20:40,530 --> 00:20:43,784
- Hayır. Saklayıp düzeltmemiz lazım.
- Kesin. Bunu saklamalıyız. Mm-hm.

380
00:20:43,867 --> 00:20:47,537
Rumi, neden biraz ara vermiyoruz? Bu yılın Idol Ödüllerini geçelim ve--

381
00:20:47,621 --> 00:20:49,039
Hayır. İmkansız.

382
00:20:49,122 --> 00:20:50,832
Bu bizim en önemli programımız.

383
00:20:50,916 --> 00:20:53,418
İşte o zaman Honmoon'u tüm yıl boyunca güçlendiriyoruz.

384
00:20:53,502 --> 00:20:54,670
Bunu kaçıramayız.

385
00:20:54,753 --> 00:20:55,921
Gerçekten yapamayız.

386
00:20:56,421 --> 00:20:58,048
Bu kadar yakınken değil.

387
00:21:00,050 --> 00:21:01,718
Hey, bunu aşacağız.

388
00:21:01,802 --> 00:21:03,971
Her şeyin üstesinden gelebiliriz. Birlikte.

389
00:21:05,389 --> 00:21:08,892
Tamam aşkım. Rumi'nin sesini düzeltmek için iki haftamız var. Herhangi bir fikrin var mı?

390
00:21:08,976 --> 00:21:10,894
Tek bir fikrim var.

391
00:21:10,978 --> 00:21:11,937
Sadece bir tane mi?

392
00:21:12,020 --> 00:21:14,898
Aslında 57 ama en sevdiğimle başlayalım.

393
00:21:14,982 --> 00:21:17,901
Merak etme. Bu tamamen yasaldır.

394
00:21:17,985 --> 00:21:19,486
Özel bir toniği var.

395
00:21:19,569 --> 00:21:23,156
Boğaz ağrısından ilişkilere kadar her şeyi iyileştirdiği söylenir.

396
00:21:23,240 --> 00:21:24,283
Şşşt! Yavaşla, Zoey.

397
00:21:24,366 --> 00:21:26,994
- Bugün neden bu kadar çok insan var?
- Şu sokakta.

398
00:21:27,077 --> 00:21:28,620
Bedava konser mi? Öğleden sonra saat on iki.

399
00:21:28,704 --> 00:21:29,997
Oğlanlar kimlerdir?

400
00:21:31,164 --> 00:21:34,042
Evet, düşündüğüm kadar büyük.

401
00:21:34,126 --> 00:21:37,045
Doğal ve bitkisel. Koku bana yasal geliyor.

402
00:21:37,129 --> 00:21:41,133
- Yay! Ruh budur!
- Çabuk, kimse bizi görmeden.

403
00:21:44,386 --> 00:21:45,387
Ha?

404
00:21:48,098 --> 00:21:49,433
Ha?!

405
00:21:49,516 --> 00:21:52,811
Rumi Nim. Oturmak. Oturmak.

406
00:21:52,894 --> 00:21:57,232
Bir tanıtıma ihtiyacınız yok. Yani sesinizde bir sorun var.

407
00:21:57,316 --> 00:21:59,234
Evet. Bu yüzden sizin harika toniklerinizden birine ihtiyacımız var.

408
00:21:59,318 --> 00:22:01,028
Çok hızlı çalışabilen bir şey.

409
00:22:01,111 --> 00:22:03,697
Tamam, bir bakayım.

410
00:22:03,780 --> 00:22:05,699
- Ah!
- Uh-uh-uh.

411
00:22:05,782 --> 00:22:10,996
Bir parçayı iyileştirmek için bütünü anlamalıyız.

412
00:22:14,541 --> 00:22:16,710
- Ah…
- Anlıyorum.

413
00:22:16,793 --> 00:22:19,212
Anladım…

414
00:22:19,296 --> 00:22:24,926
Hayır. Aslında hiçbir şey görmedim. Çok tuhaf. Çok sayıda savunma duvarınız var.

415
00:22:25,010 --> 00:22:26,887
Vay! Harika biri, değil mi?

416
00:22:26,970 --> 00:22:29,014
Çok fazla duvar var.

417
00:22:29,097 --> 00:22:31,224
Duvar? Duvarlarım yok.

418
00:22:31,308 --> 00:22:33,435
Evet, öyle. Oldukça harika biri.

419
00:22:33,518 --> 00:22:35,687
- Sadece odaklanmaya çalışıyorum.
- Hım...

420
00:22:35,771 --> 00:22:39,941
Odaklanmak iyidir ama sadece bir kısma odaklanırsanız diğer kısımları görmezden gelirsiniz.

421
00:22:40,025 --> 00:22:42,277
seni ayrı tutar, izole eder.

422
00:22:42,361 --> 00:22:44,821
- Ah! Duygusal olarak kapalı mı?
- Evet! Evet!

423
00:22:44,905 --> 00:22:47,240
O da bir işkolik, nasıl rahatlayacağını bilmiyor.

424
00:22:47,324 --> 00:22:48,700
Nasıl rahatlayacağımı biliyorum!

425
00:22:48,784 --> 00:22:50,702
Hamama gitmeyi reddettiğine eminim.

426
00:22:50,786 --> 00:22:52,412
Aman Tanrım, bu doğru!

427
00:22:52,496 --> 00:22:55,374
- Sen nasıl...
- Dostum, onu yakalamaya çalıştık...

428
00:22:55,457 --> 00:22:57,042
Sonsuza kadar!

429
00:22:57,125 --> 00:22:58,710
Bu nasıl yardımcı olur?

430
00:22:58,794 --> 00:23:00,504
Bu benim için çok faydalı.

431
00:23:00,587 --> 00:23:03,507
Sadece ona bakarak bu kadar bilgeliğe sahip olduğuna inanamıyorum.

432
00:23:03,590 --> 00:23:05,884
Hm. gördüm...

433
00:23:05,967 --> 00:23:07,677
Bekle, neden bana bakıyorsun?

434
00:23:07,761 --> 00:23:11,264
Başkalarını memnun etme arzusu. Belki biraz fazla istekli.

435
00:23:11,348 --> 00:23:13,809
Ne? Ben öyle değilim.

436
00:23:13,892 --> 00:23:16,603
- Ben böyle olsaydım bana söylerdin, değil mi?
- Şey...

437
00:23:16,686 --> 00:23:17,604
Hm...

438
00:23:17,687 --> 00:23:19,147
gördüm...

439
00:23:24,403 --> 00:23:27,239
- Evet, doğru.
- Bu sesimi geri almama nasıl yardımcı olacak?

440
00:23:27,322 --> 00:23:30,075
Dediğim gibi, bir kısmı tedavi etmek için,

441
00:23:30,158 --> 00:23:33,203
her şeyi anlamamız gerekiyor.

442
00:23:33,286 --> 00:23:36,498
Bu iyi, ama sanırım buraya sadece tonik için geldik.

443
00:23:36,581 --> 00:23:38,375
Sadece biraz ses suyu ver.

444
00:23:38,458 --> 00:23:42,170
Hm... İhtiyacınız olan toniği biliyorum.

445
00:23:46,258 --> 00:23:48,885
Bu biz miyiz?

446
00:23:49,636 --> 00:23:51,596
Zoey.

447
00:23:51,680 --> 00:23:53,890
Toniğiniz hazır!

448
00:23:53,974 --> 00:23:56,518
Toniği aldık!

449
00:23:56,601 --> 00:23:58,061
Yay! Sesiniz düzeldiğinde,

450
00:23:58,145 --> 00:24:00,856
Taraftarlar gibi önemli olana dönebiliriz.

451
00:24:00,939 --> 00:24:01,982
Elbette. Harika.

452
00:24:02,065 --> 00:24:03,775
- Fan!
- Bizi görmelerine izin vermemeliyiz!

453
00:24:03,859 --> 00:24:04,860
Hızlı!

454
00:24:04,943 --> 00:24:06,445
Rahat olun. Normal görünün.

455
00:24:06,945 --> 00:24:08,071
Ah evet!

456
00:24:09,448 --> 00:24:10,282
Hadi

457
00:24:10,365 --> 00:24:11,491
Hım?

458
00:24:11,575 --> 00:24:13,952
Sadece rahatla

459
00:24:17,164 --> 00:24:19,749
Na-na-na-na, na-na-na-na

460
00:24:19,833 --> 00:24:22,836
Yani bu gece

461
00:24:26,131 --> 00:24:28,675
Evet, evet, evet, evet Evet, evet, evet, evet

462
00:24:28,758 --> 00:24:29,593
Kesinlikle

463
00:24:32,512 --> 00:24:34,097
Mmm! Mmm!

464
00:24:36,266 --> 00:24:37,934
Çok baharatlı.

465
00:24:39,144 --> 00:24:43,398
Ah. Siz çok iğrençsiniz...

466
00:25:35,033 --> 00:25:35,867
Ah…

467
00:25:36,493 --> 00:25:38,328
- Ha?
- Dikkat olmak.

468
00:25:41,665 --> 00:25:45,669
Dikkatli ol ha… Dikkatli ol? Şu karışıklığa bakın!

469
00:25:45,752 --> 00:25:48,129
- Evet. O kadar da yakışıklı değiller.
- Çok kanlılar!

470
00:25:48,213 --> 00:25:49,464
Onlar çok…

471
00:25:49,548 --> 00:25:51,091
Hayır, onlar...

472
00:25:51,174 --> 00:25:52,384
Onlar…

473
00:25:52,467 --> 00:25:54,469
- Kusacağım.
- Beklemek. Bu da ne?

474
00:26:02,102 --> 00:26:03,645
Ah. Affedersin!

475
00:26:08,692 --> 00:26:09,568
Selam, selam!

476
00:26:10,944 --> 00:26:11,903
Selam, selam!

477
00:26:12,696 --> 00:26:13,530
Hey!

478
00:26:15,574 --> 00:26:19,077
Seni istemiyorum, sana ihtiyacım var Evet, beni doldurmana ihtiyacım var!

479
00:26:19,160 --> 00:26:20,954
Masigo maysyeo bwa do…

480
00:26:21,037 --> 00:26:22,956
Yine o piçler!

481
00:26:23,039 --> 00:26:26,751
İçimde bir his var ki, ah evet sen ihtiyacım olan her şey olabilirsin!

482
00:26:26,835 --> 00:26:27,711
Tadı çok tatlı…

483
00:26:27,794 --> 00:26:29,129
Bu adamlar erkek grubu mu?

484
00:26:29,212 --> 00:26:30,380
Daha fazlasını istememi sağlıyor

485
00:26:30,463 --> 00:26:32,340
- Atıştırmalık gibi görünüyor!
- Çok doğru!

486
00:26:32,424 --> 00:26:34,301
Büyük bir ısırık al, bir ısırık daha iste!

487
00:26:34,384 --> 00:26:36,136
Neoui modeungeol nan wonhae!

488
00:26:36,219 --> 00:26:37,971
Neomalgon modu peonhae, peonhae…

489
00:26:38,054 --> 00:26:42,809
O muydu? Bir, iki, üç, dört, beş, altı. O piç keselerimden birini çaldı!

490
00:26:42,892 --> 00:26:45,145
Bırakamam, hayır, hayır, bu gece değil

491
00:26:45,228 --> 00:26:49,024
En İyisi ve En İyisi

492
00:26:49,107 --> 00:26:52,736
Neon naegeoya ve aynı zamanda

493
00:26:52,819 --> 00:26:54,779
Çünkü bana ihtiyacın olmasına ihtiyacım var

494
00:26:54,863 --> 00:26:56,489
Ben boşum, sen beni doldur

495
00:26:56,573 --> 00:26:59,075
Çok canlandırıcı!

496
00:26:59,159 --> 00:27:00,452
Benim küçük sodam!

497
00:27:01,161 --> 00:27:02,871
Sen her zaman düşündüğüm kişisin

498
00:27:02,954 --> 00:27:04,831
Her damlasını içtim

499
00:27:04,914 --> 00:27:06,708
Sen benim sodamsın

500
00:27:06,791 --> 00:27:08,460
Benim küçük sodam

501
00:27:08,543 --> 00:27:10,503
Beni sakinleştir, çok ateşlisin

502
00:27:10,587 --> 00:27:12,839
Biraz daha dökün, durmayacağım!

503
00:27:12,922 --> 00:27:14,215
Sen benim sodamsın...

504
00:27:14,299 --> 00:27:16,217
Çok akılda kalıcı olduğu için sinir bozucu.

505
00:27:16,301 --> 00:27:18,136
Bu bulaşıcı.

506
00:27:21,222 --> 00:27:23,892
Hiç yoktan kalp yapabiliyorlar mı?

507
00:27:27,979 --> 00:27:31,483
- Onlar şeytan!
- Sihirbaz! Şeytan. Açıkçası şeytan.

508
00:27:31,566 --> 00:27:34,569
Kapağı açma isteği uyandırıyor! Bir yudumda, tam hedeftesiniz!

509
00:27:34,653 --> 00:27:37,322
Her küçük damla, fışkırma ve pop tüylerim diken diken oluyor

510
00:27:37,405 --> 00:27:38,948
Hava giderek ısınıyor...

511
00:27:39,032 --> 00:27:40,241
Lanet olsun, harikalar.

512
00:27:40,325 --> 00:27:42,535
Olağanüstü. Ama şeytanın erkek grubu? Neden?

513
00:27:42,619 --> 00:27:45,121
Umurumda değil. Şeytan hâlâ şeytandır. Onları öldürüyoruz.

514
00:27:45,205 --> 00:27:48,583
- Hayır, çok açık.
- Ya bu insanları öldürmeye çalışırlarsa?

515
00:27:48,667 --> 00:27:51,044
Kimseye zarar verecek gibi görünmüyorlar.

516
00:27:51,127 --> 00:27:52,170
Ha?

517
00:27:52,253 --> 00:27:55,548
Nan jeoldae notchil su eopseo…

518
00:27:55,632 --> 00:27:58,510
Aslında iyi şeytanlara benziyorlar mı?

519
00:27:58,593 --> 00:27:59,803
Şeytan asla iyi değildir!

520
00:27:59,886 --> 00:28:00,887
Sakın bunu yeme!

521
00:28:00,970 --> 00:28:02,013
Ah! Hayır.

522
00:28:02,764 --> 00:28:03,890
Dokunmayın!

523
00:28:04,474 --> 00:28:05,725
Haydi, doldur beni

524
00:28:05,809 --> 00:28:09,562
Duramıyorum!

525
00:28:09,646 --> 00:28:11,189
Sen her zaman düşündüğüm kişisin

526
00:28:11,272 --> 00:28:13,024
Her damlasını içtim

527
00:28:13,692 --> 00:28:15,652
Sen benim sodamsın. Benim küçük sodam...

528
00:28:15,735 --> 00:28:18,988
Taraftarı kovalıyorlar. Bunu artık durdurmalıyız.

529
00:28:19,072 --> 00:28:20,949
Biraz daha dökün, durmayacağım!

530
00:28:21,032 --> 00:28:22,409
Sen benim sodamsın

531
00:28:22,492 --> 00:28:24,494
Benim küçük sodam!

532
00:28:29,165 --> 00:28:30,458
Sen benim sodamsın!

533
00:28:30,542 --> 00:28:32,377
Her damlasını içmeliyim!

534
00:28:40,427 --> 00:28:41,469
Şimdilik bu kadar.

535
00:28:41,553 --> 00:28:44,097
Bu akşam herkesin favori varyete şovunda görüşürüz.

536
00:28:44,180 --> 00:28:46,099
Saja Boys seni seviyor!

537
00:28:46,182 --> 00:28:47,350
Benim küçük sodam!

538
00:28:50,562 --> 00:28:52,814
- Bu harika.
- Beğendim.

539
00:28:54,107 --> 00:28:56,776
Dürüst olmak gerekirse bu aynı zamanda bir sihirbazın da yapabileceği bir şeydi.

540
00:28:56,860 --> 00:28:59,988
Ah, onlar şeytan. Bu çok önemli bir şey.

541
00:29:00,071 --> 00:29:01,823
Savaşmaya hazırlanalım.

542
00:29:12,000 --> 00:29:14,002
Bunları bitirelim.

543
00:29:14,085 --> 00:29:15,503
Gav-gav!

544
00:29:16,629 --> 00:29:18,715
- Oynamak!
- Bizimle Oyun Oynayın!

545
00:29:18,798 --> 00:29:20,800
Baharatlı meydan okuma.

546
00:29:20,884 --> 00:29:24,095
En Acı Sosu Kim İçebilir?'e tekrar hoş geldiniz?

547
00:29:25,263 --> 00:29:26,556
Sahneden iner inmez,

548
00:29:26,639 --> 00:29:29,058
Saldırmak için aşağı atlayacağız ve bu çocuklar...

549
00:29:29,142 --> 00:29:30,393
Bitti, bitti, bitti.

550
00:29:30,477 --> 00:29:32,562
Bu süper baharatlı bir Jinu.

551
00:29:32,645 --> 00:29:34,939
Ve Abby düştü.

552
00:29:35,023 --> 00:29:36,983
Gizem tarih oldu.

553
00:29:37,066 --> 00:29:40,528
Mide ülseri yüzünden Romance'ı bırakmış gibi mi görünüyor?

554
00:29:40,612 --> 00:29:43,823
Artık yakışıklı yardımcı sunucum ile Bebek Saja arasında bir beraberlik var.

555
00:29:43,907 --> 00:29:45,074
Ev sahibimiz yetişebilir mi?

556
00:29:45,158 --> 00:29:46,743
Çok baharatlı! Çok baharatlı!

557
00:29:46,826 --> 00:29:50,163
Yapamaz! Yalnız Bebek kazanan oldu!

558
00:29:50,246 --> 00:29:51,873
Goo goo, hayır hayır.

559
00:29:51,956 --> 00:29:53,583
Hadi. Sadece halledin.

560
00:29:53,666 --> 00:29:55,960
Bu kadar eğlenirken veda etmek çok zor.

561
00:29:56,044 --> 00:29:57,420
Çok zor. Çok zor.

562
00:29:57,504 --> 00:30:00,924
Peki özel misafirlerimiz gelecekken neden veda edelim ki?

563
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
Ne yapıyor?

564
00:30:03,134 --> 00:30:06,095
Huntrix'e hoş geldin diyelim!

565
00:30:06,179 --> 00:30:08,765
Aku mencintaimu, Huntrix!

566
00:30:08,848 --> 00:30:13,895
Hoobae'lerimizi çıkışlarından dolayı tebrik etmek için uğradık ve--

567
00:30:13,978 --> 00:30:18,900
Ve elbette Bizimle Oyun Oynayın! Slaytı çıkarın!

568
00:30:18,983 --> 00:30:20,443
Slayt!

569
00:30:20,527 --> 00:30:22,862
Ah hayır. Mümkün değil.

570
00:30:22,946 --> 00:30:25,406
Topun içine! Topun içine!

571
00:30:25,490 --> 00:30:27,534
Elbette. Hayranlar için.

572
00:30:30,995 --> 00:30:31,955
Beklemek. Ne…

573
00:30:33,414 --> 00:30:34,582
Ne oldu?

574
00:30:34,666 --> 00:30:35,792
Durdur şunu!

575
00:30:35,875 --> 00:30:37,710
Bu deri bize ihanet etti!

576
00:30:41,130 --> 00:30:43,091
Ve Huntrix topa giriyor!

577
00:30:45,510 --> 00:30:46,803
Çok eğlenceli.

578
00:30:46,886 --> 00:30:49,889
Sizinle aynı sahneyi paylaşmak gerçekten büyük bir onur.

579
00:30:49,973 --> 00:30:51,975
- Çok ateşli!
- Ve saygılı!

580
00:30:52,559 --> 00:30:54,727
Ah hayır. Bu onur bizimdir.

581
00:30:54,811 --> 00:30:56,104
- Hayır, bizim.
- Bizimki.

582
00:30:56,187 --> 00:30:58,565
- Bizimki. Bizim…
- Bizimki. Bizim…

583
00:30:58,648 --> 00:31:00,567
Ah, sırtım!

584
00:31:04,946 --> 00:31:06,155
Yakalayalım onları.

585
00:31:06,239 --> 00:31:09,200
Nihayet Mevlana ile hamama gidebiliriz!

586
00:31:14,163 --> 00:31:14,998
Erkekler hamamı mı?

587
00:31:16,666 --> 00:31:19,460
Vay. Siz gerçekten bizi buraya kadar takip mi ettiniz?

588
00:31:19,544 --> 00:31:21,838
Yapacaklarını biliyorum. Bu her zaman bana bakıyor.

589
00:31:21,921 --> 00:31:23,882
Hayır, yapmıyoruz.

590
00:31:23,965 --> 00:31:26,259
Hayranlarımızı çalmanıza izin vereceğimizi mi sanıyorsunuz?

591
00:31:26,342 --> 00:31:27,844
Onlar için bizimle birlikte savaşmalısınız.

592
00:31:27,927 --> 00:31:30,138
Evet. Ellerinizi Honmoon'umuzdan uzak tutun.

593
00:31:30,221 --> 00:31:32,599
Biz kavga etmeye gelmedik.

594
00:31:32,682 --> 00:31:33,683
Savaşacak olanlar onlar olacak.

595
00:31:33,766 --> 00:31:34,684
Su şeytanı.

596
00:31:34,767 --> 00:31:36,686
Ah güzel. Benim favorim.

597
00:31:36,769 --> 00:31:40,398
Avcılardan kurtulun. Bundan sonra istediğiniz tüm ruhları yiyebilirsiniz.

598
00:31:43,192 --> 00:31:45,194
Bunun seni hamama gitmekten caydırmasına izin verme Mevlana.

599
00:31:45,278 --> 00:31:47,739
Genellikle burası çok hoş ve dinlendiricidir.

600
00:31:48,239 --> 00:31:49,741
İyi vakit geçir. Ah!

601
00:31:49,824 --> 00:31:50,950
Kahretsin.

602
00:31:55,538 --> 00:31:56,748
Vay! Vay!

603
00:31:56,831 --> 00:31:58,249
Hey.

604
00:32:02,086 --> 00:32:04,339
Honmoon'a ne oldu?

605
00:32:04,422 --> 00:32:05,673
Durum giderek kötüleşiyor.

606
00:32:05,757 --> 00:32:07,800
Onları geri tutamayız. Rumi'ye ihtiyacımız var.

607
00:32:09,260 --> 00:32:12,138
Vay! Hati-hati dengan wajahku. Hayranlarını çalmak için buna ihtiyacım var.

608
00:32:20,104 --> 00:32:21,230
Sen güçlüsün.

609
00:32:26,694 --> 00:32:29,447
Yarı iblis Avcısı mı?

610
00:32:32,450 --> 00:32:34,202
Rumi, yardımına ihtiyacımız var!

611
00:32:34,285 --> 00:32:35,536
Rumi!

612
00:32:36,037 --> 00:32:39,707
- Ne yapıyorsun? Neredesin?
- Mevlana, sana ihtiyacımız var!

613
00:32:46,297 --> 00:32:49,509
- Rumi! Buraya girin.
- Rumi! Sana ihtiyacımız var.

614
00:32:49,592 --> 00:32:50,718
- Rumi!
- Rumi!

615
00:33:10,405 --> 00:33:13,700
Hey! Burası erkekler hamamı. Defol buradan.

616
00:33:13,783 --> 00:33:14,784
Merhaba.

617
00:33:18,287 --> 00:33:20,498
Benim küçük sodam

618
00:33:20,581 --> 00:33:22,875
Benim küçük sodam

619
00:33:25,503 --> 00:33:28,047
Yarı iblis Avcısı.

620
00:33:37,515 --> 00:33:39,934
Sadece Erkekler! Sadece Erkekler!

621
00:33:40,018 --> 00:33:42,353
Sizi seviyorum çocuklar.

622
00:33:42,437 --> 00:33:44,355
Sadece Erkekler.

623
00:33:44,439 --> 00:33:46,149
Onlar da tıpkı bizim gibiler.

624
00:33:46,232 --> 00:33:48,484
Ah, ruhlar içeri giriyor.

625
00:33:53,364 --> 00:33:55,950
"Benim Küçük Soda Pop'um."

626
00:33:56,034 --> 00:33:57,410
Akılda kalıcı şarkı.

627
00:33:57,493 --> 00:34:00,329
Beklenmedik bir şekilde planınız başarılı oldu.

628
00:34:00,413 --> 00:34:03,791
Biliyorum ve ruh sadece başlangıçtır.

629
00:34:03,875 --> 00:34:07,503
O halde izin ver işime döneyim, sen de çok geçmeden partiye başlayacaksın.

630
00:34:07,587 --> 00:34:12,341
Avcılardan biri işaretimi taşıyor ama onun üzerinde hiçbir kontrolüm yok.

631
00:34:12,425 --> 00:34:13,301
Bu iyi.

632
00:34:13,384 --> 00:34:15,261
Demek ki utanıyor.

633
00:34:15,344 --> 00:34:16,637
Ne olduğunu bulacağım.

634
00:34:16,721 --> 00:34:21,017
ve bunu onu ve Avcıları sonsuza dek yok etmek için kullanabiliriz.

635
00:34:21,601 --> 00:34:24,437
Seni iyi eğittim Jinu.

636
00:34:28,232 --> 00:34:31,778
Altından buna nasıl geçtik?

637
00:34:32,904 --> 00:34:34,614
Tüm zayıf noktalara bakın.

638
00:34:34,697 --> 00:34:36,824
Daha önce hiç böyle bir Honmoon görmemiştik.

639
00:34:36,908 --> 00:34:39,827
Gwi-Ma onu sonsuza kadar mühürlemeye bu kadar yaklaştığımızı biliyor olmalı.

640
00:34:39,911 --> 00:34:41,746
Yani şeytanın bandosunu mu gönderdi?

641
00:34:41,829 --> 00:34:42,997
İşe yaradı.

642
00:34:43,081 --> 00:34:45,458
Merak etme. Eminim "Soda Pop" geçici bir modadır.

643
00:34:45,541 --> 00:34:48,252
Bu çocuklar önümüzdeki hafta eski haberler olacak. Siz sadece izleyin.

644
00:34:49,670 --> 00:34:51,130
- Kızlar mı?
- Merhaba Bobby!

645
00:34:51,214 --> 00:34:53,049
Bu düşündüğümden çok daha ciddi.

646
00:34:53,132 --> 00:34:56,594
Saja Boys o varyete şovundan sonra gerçekten viral oldu.

647
00:34:56,677 --> 00:34:58,137
Hatta kendi fandomları bile var.

648
00:34:58,221 --> 00:35:00,139
Gurur'a katılın!

649
00:35:00,223 --> 00:35:01,933
Beni sakinleştir, çok ateşlisin

650
00:35:02,016 --> 00:35:03,935
Biraz daha dökün, durmayacağım!

651
00:35:04,018 --> 00:35:05,269
Sen benim sodamsın...

652
00:35:05,353 --> 00:35:07,480
-Bobby! Omuzlarınızı kontrol edin.
- Zoey!

653
00:35:07,563 --> 00:35:08,981
Vay, bu gerçekten akılda kalıcı.

654
00:35:09,065 --> 00:35:12,318
Evet haklısın Zoey. Harikalar ama berbatlar.

655
00:35:12,401 --> 00:35:14,987
Affedersin. Saatlerdir bu küçük ekrana bakıyorum.

656
00:35:15,071 --> 00:35:17,365
Sadece uzağa bakmam gerekiyor ve...

657
00:35:17,448 --> 00:35:18,533
Vay!

658
00:35:18,616 --> 00:35:19,700
Merak etme Bobby.

659
00:35:19,784 --> 00:35:21,744
Bunlar sadece sosyal medya numaraları.

660
00:35:21,828 --> 00:35:23,329
Dünyanın sonu değil.

661
00:35:26,124 --> 00:35:29,627
Bu, kalplerin ve zihinlerin savaşıdır. Hayranlar için savaş.

662
00:35:29,710 --> 00:35:32,255
Peki en büyük savaş alanı hangisi?

663
00:35:32,338 --> 00:35:34,132
- İdol Ödülleri.
- Eyalet Fuarı mı?

664
00:35:34,215 --> 00:35:36,259
Doğru. O sahneyi yok etmeliyiz.

665
00:35:36,342 --> 00:35:38,302
Gösterimizle her zamankinden daha büyük olun

666
00:35:38,386 --> 00:35:39,971
Alone Boys'u sonsuza dek bitirmek için.

667
00:35:40,054 --> 00:35:41,848
Zoey, yeni bir şarkıya ihtiyacımız olacak.

668
00:35:41,931 --> 00:35:44,517
Şeytana hakaretlerle dolu 23 defterim gitmeye hazır.

669
00:35:44,600 --> 00:35:46,102
Evet! 30 defter yapalım.

670
00:35:46,185 --> 00:35:47,645
Mira, koreografi?

671
00:35:47,728 --> 00:35:49,188
Evet, daha sıcak yapacağım.

672
00:35:49,272 --> 00:35:50,940
Yedek dansçılar hazır.

673
00:35:51,023 --> 00:35:54,402
Yeni bir şarkı yazacağız. Saja Boys'u parçalamak için yapılmış bir diss şarkısı.

674
00:35:54,485 --> 00:35:58,698
Ve o iğrenç iblisleri geldikleri derinliklere geri gönderin!

675
00:35:58,781 --> 00:36:00,366
- Evet!
- Evet!

676
00:36:00,449 --> 00:36:01,409
Evet!

677
00:36:01,492 --> 00:36:02,410
Evet!

678
00:36:04,537 --> 00:36:06,914
Evet!

679
00:36:06,998 --> 00:36:08,833
Onların kıçlarını tekmeleyeceğiz!

680
00:36:08,916 --> 00:36:10,084
İşte benim kızlarım!

681
00:36:10,168 --> 00:36:14,297
Bu şeytan kısmından emin değilim. İyi görünüyorlar ama enerjiyi seviyorum!

682
00:36:20,928 --> 00:36:24,265
Tamam, tonik. Hadi bunu yapalım. Ne?

683
00:36:26,934 --> 00:36:29,270
Zoey.

684
00:36:34,567 --> 00:36:36,736
Yarı iblis Avcısı mı?

685
00:36:43,075 --> 00:36:46,162
Bu küçük şapka takan bir kuş mu?

686
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
Ne?

687
00:37:36,170 --> 00:37:39,006
Hayır. Ciddi değil. Önemli değil. Bırak gitsin.

688
00:37:41,300 --> 00:37:43,010
Gerçekten nesin?

689
00:37:48,140 --> 00:37:49,475
"Merhaba dostum."

690
00:37:51,143 --> 00:37:53,562
Jinu'yu mu? Ji...Jinu mu? Ah!

691
00:37:53,646 --> 00:37:54,480
Tanıştık mı?

692
00:37:54,563 --> 00:37:57,817
Seninle tanışmayacağım. Sen kim olduğunu sanıyorsun...

693
00:38:12,790 --> 00:38:15,251
Tamam Jinu. Hadi buluşalım.

694
00:38:50,911 --> 00:38:53,998
- Ne?
- Vay. Sarılmayı beklemiyordum ama...

695
00:38:54,081 --> 00:38:56,125
Aman Tanrım, tamam, tamam.

696
00:38:56,208 --> 00:38:59,211
Sakinlik. Mankenin eğlenceli bir sohbet başlatıcısı olacağını düşündüm.

697
00:38:59,295 --> 00:39:00,504
Ama öyle görünüyor ki yanılmışım.

698
00:39:00,588 --> 00:39:01,589
Vay!

699
00:39:01,672 --> 00:39:04,175
- Hey! Sadece konuşmak istiyorum.
- Konuşmak?

700
00:39:04,258 --> 00:39:08,304
Kalıplarınız hakkında mı? Ama önce şu pantolonlardan bahsetmek istiyorum.

701
00:39:08,387 --> 00:39:11,432
- Hım?
- Oyuncak ayılar ve çuf çuf trenler mi? Ciddi misin?

702
00:39:13,267 --> 00:39:14,894
Çuf çuf.

703
00:39:14,977 --> 00:39:16,979
- Ölmeliydin!
- Vay. Hey!

704
00:39:17,063 --> 00:39:18,981
Arkadaşlarına gerçekte ne olduğunu söyleyebilirdim.

705
00:39:19,065 --> 00:39:20,900
Ama yapmadım, değil mi?

706
00:39:20,983 --> 00:39:22,818
Çünkü bilmiyorlar.

707
00:39:24,570 --> 00:39:26,822
Ah, tahminim doğruydu.

708
00:39:27,323 --> 00:39:28,532
Bir şeytan kız.

709
00:39:28,616 --> 00:39:29,784
Ayrıca Avcı.

710
00:39:29,867 --> 00:39:33,120
Saklanmak, insan dünyasında özgürce dolaşmak.

711
00:39:33,204 --> 00:39:36,123
- Sadece Avcı, iblis değil.
- Peki bu kalıpları nasıl elde ediyorsunuz?

712
00:39:36,207 --> 00:39:38,459
- Bu seni ilgilendirmez.
- Ha.

713
00:39:38,542 --> 00:39:40,544
Buna sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

714
00:39:40,628 --> 00:39:43,839
Hissetmek? Sen şeytansın. Şeytan hiçbir şey hissetmedi.

715
00:39:43,923 --> 00:39:47,385
Böyle mi düşünüyorsun? Şeytanların yaptığı da tam olarak budur. Hissetmek.

716
00:39:47,468 --> 00:39:49,220
Utancımızı, acımızı hissediyoruz.

717
00:39:49,303 --> 00:39:53,099
Gwi-Ma bizi bu şekilde kontrol ediyor. Kulaklarınla ​​duymadın mı?

718
00:39:53,182 --> 00:39:55,267
- Neden bahsediyorsun?
- Ha.

719
00:39:55,851 --> 00:39:57,269
Şanslısın.

720
00:39:57,353 --> 00:39:59,647
İlk duyduğum anı asla unutmayacağım.

721
00:39:59,730 --> 00:40:02,358
Bu 400 yıl önceydi.

722
00:40:02,441 --> 00:40:05,236
Ailem çok fakir ve perişan.

723
00:40:05,736 --> 00:40:09,198
Değerli tek bir eşyam var. Eski bir bipa.

724
00:40:09,281 --> 00:40:12,952
Bu yüzden sokaklarda dolaştım ama bu beni hiçbir yere götürmedi.

725
00:40:13,035 --> 00:40:14,161
Çaresiz durumdayım.

726
00:40:14,245 --> 00:40:15,496
Açlıktan ölüyoruz.

727
00:40:16,163 --> 00:40:17,581
Sonra duydum.

728
00:40:17,665 --> 00:40:19,875
Ailen için hiçbir şey yapamazsın.

729
00:40:19,959 --> 00:40:21,669
Onlar için yeterince iyi değilsin.

730
00:40:21,752 --> 00:40:24,547
Ama yeterince iyi olmana yardım edebilirim.

731
00:40:24,630 --> 00:40:28,676
Bir gecede kaderim değişti. Sesimden dolayı övüldüm.

732
00:40:28,759 --> 00:40:30,302
Hatta kralın kendisi tarafından bile.

733
00:40:30,386 --> 00:40:33,139
Ailem ve ben saray bölgesinde yaşıyoruz.

734
00:40:33,222 --> 00:40:36,142
Nihayet karnımız doydu, kıyafetlerimiz temizdi.

735
00:40:36,225 --> 00:40:37,435
Biz mutluyuz.

736
00:40:37,518 --> 00:40:42,481
Ama desenler sonunda beni yutana kadar yayılmaya devam etti.

737
00:40:42,565 --> 00:40:44,859
Ve ben şeytan alemine mahkum edildim.

738
00:40:44,942 --> 00:40:47,862
Sonsuza kadar Gwi-Ma'nın tutsağı ol.

739
00:40:47,945 --> 00:40:50,990
Ailem her şeyini kaybetti.

740
00:40:51,073 --> 00:40:54,201
Ve ben olmadan onların durumu eskisinden daha da kötü.

741
00:40:54,702 --> 00:40:58,497
O günden beri her gün onları hayal kırıklığına uğrattığımın hatırası aklımdan çıkmıyor.

742
00:40:58,581 --> 00:41:03,252
Sen onları bırak. Onları geride bırakın. Onları hayal kırıklığına uğratın.

743
00:41:03,836 --> 00:41:06,881
Bu benim utancımı sürekli hatırlatıyor.

744
00:41:06,964 --> 00:41:09,091
Asla kaçamayacağım bir utanç.

745
00:41:22,229 --> 00:41:23,939
Deseniniz aynı zamanda bir hatırlatmadır.

746
00:41:24,023 --> 00:41:25,733
Kendi utancın hakkında.

747
00:41:27,109 --> 00:41:28,444
Beni tanımıyorsun.

748
00:41:28,944 --> 00:41:31,655
Bana söyleyebileceğini biliyorsun. Anlayacağım.

749
00:41:33,073 --> 00:41:34,825
Bunu yapabilecek tek kişi benim.

750
00:41:37,453 --> 00:41:39,413
Ben hiç senin gibi değilim.

751
00:41:39,497 --> 00:41:41,499
Reddetme. Anladım.

752
00:41:41,999 --> 00:41:45,669
Ben de oradaydım. Rol yapmayı bitirdiğinde hâlâ burada olacağım.

753
00:41:45,753 --> 00:41:47,004
Bir dahaki sefere kadar.

754
00:41:47,087 --> 00:41:48,631
Başka zaman olmayacak!

755
00:41:56,931 --> 00:41:58,766
Bizi asla yenemeyeceksin

756
00:41:58,849 --> 00:42:00,726
Planlarınız asla işe yaramayacak. Biz...

757
00:42:02,937 --> 00:42:05,481
Bu şarkı kötü!

758
00:42:05,564 --> 00:42:08,234
Tüm zamanların en iyi diss parçasını yazmamız gerekiyor

759
00:42:08,317 --> 00:42:11,570
Idol Ödüllerini yok etmek için, yoksa şeytani bir kıyamet olacak.

760
00:42:11,654 --> 00:42:13,572
Hiç baskı yok.

761
00:42:15,407 --> 00:42:18,869
Evet! Yaklaşıp aptal yüzlerine hakaret etmeliyiz!

762
00:42:18,953 --> 00:42:21,622
İğrenç, çirkin, çirkin yüzleri…

763
00:42:22,873 --> 00:42:24,333
…tamamen nemli,

764
00:42:24,416 --> 00:42:26,377
simetrik, parlak...

765
00:42:26,460 --> 00:42:28,504
Tamam, yeter! Bunu indireceğim!

766
00:42:28,587 --> 00:42:31,298
Tıpkı bu çocukları alaşağı edeceğimiz gibi!

767
00:42:31,382 --> 00:42:36,178
Devirmek? Devirmek! Şarkı bu! Bu bir yıkım şarkısı!

768
00:42:36,262 --> 00:42:38,305
Çok tatlı, göze çok hoş geliyor

769
00:42:38,389 --> 00:42:39,932
Ama içi korkunç

770
00:42:40,015 --> 00:42:41,392
- Güzel.
- Beğendin mi?

771
00:42:41,475 --> 00:42:43,644
Bir ömür yalan yaymakla geçti ama saklanamazsın

772
00:42:43,727 --> 00:42:45,020
Sevgilim, iyi deneme

773
00:42:45,104 --> 00:42:46,689
Vay. Kulağa hoş geliyor.

774
00:42:46,772 --> 00:42:48,440
Bu havayı değiştireceğim...

775
00:42:49,525 --> 00:42:51,443
- Üzgünüm çocuklar.
- Sorun değil, rahat ol.

776
00:42:51,527 --> 00:42:53,487
Evet, Idol Ödülleri için sesinizi dinlendirin.

777
00:42:53,571 --> 00:42:56,115
Bu haftanın kazananı Saja Boys'tan "Soda Pop"!

778
00:42:56,198 --> 00:42:58,033
Çok tatlı, göze çok hoş geliyor

779
00:42:58,117 --> 00:42:59,785
Ama içi korkunç

780
00:42:59,868 --> 00:43:02,830
Bir ömür yalan yaymakla geçti Ama saklanamazsın sevgilim, iyi deneme!

781
00:43:02,913 --> 00:43:04,915
Bu havayı değiştireceğim

782
00:43:04,999 --> 00:43:06,375
Sonunda gözlerimi açtım

783
00:43:06,458 --> 00:43:10,045
Seni doğrudan geceye geri göndermenin zamanı geldi!

784
00:43:10,129 --> 00:43:12,381
Bekle, ritim bu.

785
00:43:12,464 --> 00:43:14,049
Evet, bu doğru!

786
00:43:15,134 --> 00:43:18,012
Siz de mi mahkumsunuz? Gwi-Ma seni bunu yapmaya mı zorladı?

787
00:43:20,639 --> 00:43:21,849
-Mira.
- İyi misin?

788
00:43:21,932 --> 00:43:23,601
Evet, beni desteklediğiniz için teşekkür ederim.

789
00:43:23,684 --> 00:43:27,479
Bu haftanın kazananı Huntrix'ten "Altın"!

790
00:43:28,856 --> 00:43:31,317
Hazırlanıp seni aşağı indireceğim!

791
00:43:33,027 --> 00:43:34,320
Bu bir yok etme!

792
00:43:34,403 --> 00:43:37,197
Oh, ah, da-da-da-da

793
00:43:37,281 --> 00:43:40,576
Yayından kaldır, seni indireceğim. "Ne?" diye yıkılacaksın.

794
00:43:40,659 --> 00:43:43,746
Yıkım, seni alaşağı edeceğim Ve bu durmayacak!

795
00:43:43,829 --> 00:43:44,997
Peki ya...

796
00:43:45,080 --> 00:43:48,208
"Duyguları olmayan bir şeytan yaşamaya uygun değil" mi?

797
00:43:48,292 --> 00:43:49,293
Bu çok açık!

798
00:43:49,376 --> 00:43:52,254
Hazırlanıp seni aşağı indireceğim!

799
00:43:52,338 --> 00:43:53,756
Ah, ah

800
00:43:53,839 --> 00:43:55,215
Bu bir yok etme!

801
00:43:55,716 --> 00:43:56,800
Bakmak!

802
00:43:57,384 --> 00:43:58,510
Devirmek!

803
00:43:58,594 --> 00:44:00,804
Oh, ah, da-da-da-da

804
00:44:00,888 --> 00:44:02,306
Gurur'a katılın!

805
00:44:02,389 --> 00:44:04,767
Oh, ah, da-da-da-da

806
00:44:04,850 --> 00:44:07,603
- Katılın--
- Gurura Katılın!

807
00:44:07,686 --> 00:44:11,815
Pekala takım, artık hepsini biliyorum Sadece, Sadece, Sadece, Sadece,

808
00:44:11,899 --> 00:44:14,693
ama onu Huntrix, Huntrix, Huntrix olarak değiştireceğiz!

809
00:44:14,777 --> 00:44:16,195
Yay!

810
00:44:16,278 --> 00:44:19,448
Bu hayranlar bütün gece kaldırımda uyudu!

811
00:44:19,531 --> 00:44:22,660
Mutlu hayranlar, mutlu Honmoon!

812
00:44:22,743 --> 00:44:24,912
Onları içeri alalım! HOŞ GELDİN.

813
00:44:24,995 --> 00:44:26,914
Hey, tek satır, itmek yok.

814
00:44:26,997 --> 00:44:30,376
- Peki kimin için yazmalıyım?
- "En büyük hayranlarımıza."

815
00:44:31,460 --> 00:44:32,920
Hepsi bu kadar Çocuklar!

816
00:44:34,004 --> 00:44:36,048
Bu bir onur! Masa, hemen!

817
00:44:36,131 --> 00:44:37,925
Birlikte imzalayın!

818
00:44:38,425 --> 00:44:42,513
Taraftarların yarısını mı kaybettik? Alone Boys bizimle oturacak!

819
00:44:42,596 --> 00:44:44,431
- Ne? Rumi mi?
- Mevlana, ne yapıyorsun?

820
00:44:44,515 --> 00:44:45,849
- Dahi!
- Ha?

821
00:44:45,933 --> 00:44:47,518
Aynı masa mı?

822
00:44:47,601 --> 00:44:49,186
Her taraftara ihtiyacımız var.

823
00:44:49,269 --> 00:44:51,689
Hm. Bu şekilde buluşmaya devam ediyoruz.

824
00:44:51,772 --> 00:44:55,651
Yalnız Çocuk'la oturmayacağım... Sorun ne?

825
00:44:58,821 --> 00:45:01,281
- Paylaşmayı sevmediğini sanıyordum.
- Paylaşmayı seviyorum.

826
00:45:01,365 --> 00:45:04,159
Yani sırrını arkadaşlarınla ​​mı paylaştın?

827
00:45:04,243 --> 00:45:06,453
Keşke şimdi senin şeytani yüzünü yok edebilseydim!

828
00:45:06,537 --> 00:45:08,497
Geldiğiniz için teşekkür ederiz!

829
00:45:08,580 --> 00:45:09,790
Onlara söylemeli miyim?

830
00:45:09,873 --> 00:45:12,376
Hayır, onlara söyleyeceğim. Daha sonra.

831
00:45:12,459 --> 00:45:13,377
Siz fısıldıyor musunuz?

832
00:45:15,921 --> 00:45:18,006
Sırrın benimle güvende.

833
00:45:20,259 --> 00:45:21,969
Ah, ne kadar tatlı!

834
00:45:22,052 --> 00:45:22,886
Geldiğiniz için teşekkür ederiz!

835
00:45:22,970 --> 00:45:24,346
HAYIR! Sadece yaramaz bir çocuk!

836
00:45:24,430 --> 00:45:26,223
- Önce ben imzalayacağım.
- Hayır, öyleydim.

837
00:45:26,306 --> 00:45:28,517
- Hayır, öyleydim.
- Ben değil! Önce ben!

838
00:45:28,600 --> 00:45:30,728
Gwi-Ma'ya yardım eden biriyle konuşmayacağım.

839
00:45:30,811 --> 00:45:32,187
Kendime yardım ediyorum.

840
00:45:32,271 --> 00:45:35,232
Ona yardım edersem hafızamı sileceğine söz verdi.

841
00:45:35,315 --> 00:45:37,443
ve kafamdaki sesler kaybolacak.

842
00:45:37,526 --> 00:45:39,027
- Üzgünüm.
- Zavallı olan ben miyim?

843
00:45:39,111 --> 00:45:41,321
Kalıpların hakkında bile konuşamıyorsun.

844
00:45:41,905 --> 00:45:44,158
Kalıplarım hakkında konuşmamı ister misin?

845
00:45:44,241 --> 00:45:47,828
Nefret ettim! Tıpkı tüm şeytanlardan nefret ettiğim gibi. Gwi-Ma'dan ne kadar da nefret ediyorum.

846
00:45:47,911 --> 00:45:51,623
Eğer nefret Gwi-Ma'yı yenebilseydi bunu uzun zaman önce yapardım.

847
00:45:51,707 --> 00:45:52,541
Güven bana.

848
00:45:53,459 --> 00:45:55,919
Affedersiniz Bay Jinu.

849
00:45:56,003 --> 00:45:57,755
Bunu senin için yaptım.

850
00:45:57,838 --> 00:45:59,923
Benim için mi?

851
00:46:03,093 --> 00:46:06,805
Belki kafanızdakileri değil, sesleri dinleyin.

852
00:46:06,889 --> 00:46:11,643
Harika değil mi? Vay! Jinu, millet! Evet Jinu!

853
00:46:11,727 --> 00:46:13,687
"Vay, Jinu" mu?

854
00:46:13,771 --> 00:46:15,481
Jinu! Jinu!

855
00:46:15,564 --> 00:46:18,859
Ne yazık ki Saja Boys gitmek zorunda kaldı. Hepinize teşekkür ederim.

856
00:46:28,452 --> 00:46:32,164
İnternet bunu seviyor ve İnternet asla yanılmaz!

857
00:46:32,247 --> 00:46:34,249
Rujinu! Bu dahice.

858
00:46:34,333 --> 00:46:36,543
Zoeystery. Bunu nereden bulmuşlar?

859
00:46:36,627 --> 00:46:39,046
Miro Mabby'mi?

860
00:46:39,129 --> 00:46:41,006
Ah, siz birlikte çok tatlısınız!

861
00:46:42,800 --> 00:46:46,136
"Artık seni kendi yerine koymanın zamanı geldi, çünkü içten içe çürümüşsün!"

862
00:46:46,220 --> 00:46:47,971
"Desenleriniz görünmeye başladığında"

863
00:46:48,055 --> 00:46:50,808
"Nefretin içinden büyümek istemesine neden oluyor..."

864
00:46:56,522 --> 00:47:02,361
Kalıpların ortaya çıkmaya başladığında altında saklı acıyı görüyorum

865
00:47:05,948 --> 00:47:07,741
Rahatla.

866
00:47:07,825 --> 00:47:09,034
Onunla tanışmayacağım.

867
00:47:10,619 --> 00:47:12,579
Rumi mi?

868
00:47:12,663 --> 00:47:14,873
Uh-- Buradan çıkmalısın. Hadi.

869
00:47:14,957 --> 00:47:16,959
- İçeriden sesini duyabiliyorum.
- Evet.

870
00:47:17,042 --> 00:47:19,294
Bana bir dakika ver.

871
00:47:25,801 --> 00:47:27,636
Hım?

872
00:47:28,929 --> 00:47:30,973
Ne yapıyorsun?

873
00:47:31,056 --> 00:47:33,100
Hiçbir şey. Sadece...

874
00:47:33,600 --> 00:47:35,060
İçeri gelmek ister misin?

875
00:47:35,143 --> 00:47:37,354
Yani, eğer içeri girmek istersen içeri girebilirsin.

876
00:47:40,148 --> 00:47:41,483
Şarkı söylediğini duydum.

877
00:47:41,567 --> 00:47:42,734
Sesin güzel.

878
00:47:42,818 --> 00:47:46,280
Evet kimin aklına gelirdi? Bu tonikler gerçekten işe yarıyor.

879
00:47:47,364 --> 00:47:50,158
Peki şarkı sözlerimizi neden değiştirdiniz?

880
00:47:50,242 --> 00:47:52,452
Ah, ben sadece...

881
00:47:52,536 --> 00:47:56,623
Bunun gerçekten Gwi-Ma'yı yenmek için doğru şarkı olduğunu mu düşünüyorsun?

882
00:47:56,707 --> 00:47:57,875
Fazla nefret dolu.

883
00:47:57,958 --> 00:48:00,752
Evet, çünkü ondan nefret ediyoruz ve şeytanlardan da nefret ediyoruz.

884
00:48:00,836 --> 00:48:01,879
Hayır biliyorum.

885
00:48:01,962 --> 00:48:03,839
Tamam, senin sorunun ne?

886
00:48:03,922 --> 00:48:06,550
Yemin ederim, birkaç gün önce bir iblisle konuşuyordun.

887
00:48:06,633 --> 00:48:09,344
- Ben...
- Peki "Woo, Jinu"? Bu neyle ilgili?

888
00:48:09,428 --> 00:48:12,014
Bunu bozacak bir rol oynamak. Kafasına gir.

889
00:48:12,097 --> 00:48:13,765
İnsanları okuma konusunda oldukça iyiyim.

890
00:48:13,849 --> 00:48:15,601
Aslında bu konuda biraz iyiyim.

891
00:48:15,684 --> 00:48:19,313
ve benden bir şey sakladığın hissinden kurtulamıyorum.

892
00:48:20,522 --> 00:48:23,483
Mira, senden hiçbir şey saklamıyorum.

893
00:48:23,567 --> 00:48:24,693
Söz veriyorum.

894
00:48:25,944 --> 00:48:28,530
Affedersin. Çılgın gibiyim.

895
00:48:28,614 --> 00:48:31,074
Sanırım bu şeytanlar beni depresyona sokuyor.

896
00:48:31,575 --> 00:48:35,078
Her biri yok edilene kadar sabırsızlanıyorum

897
00:48:35,162 --> 00:48:37,873
ve sonsuza dek Gwi-Ma'yla birlikte acı çekmesi için geri gönderildi.

898
00:48:37,956 --> 00:48:39,333
Değil mi Rumi?

899
00:48:39,416 --> 00:48:43,420
Evet. Sonsuz acı. Kulağa eğlenceli geliyor.

900
00:48:51,887 --> 00:48:53,221
Merhaba millet.

901
00:48:53,305 --> 00:48:56,183
Hayran kulübümüz az önce 50 milyon hayrana ulaştı.

902
00:48:56,266 --> 00:48:58,560
Huntrix'e seslenmemiz gerekiyor.

903
00:48:58,644 --> 00:49:00,771
Onların desteği olmasaydı bunu başaramazdık.

904
00:49:00,854 --> 00:49:03,148
Ve hayranlarımıza teşekkür ederiz.

905
00:49:03,231 --> 00:49:06,068
Gerçekten sizin enerjinizle yaşıyoruz.

906
00:49:06,151 --> 00:49:06,985
Diğer bir haberde ise

907
00:49:07,069 --> 00:49:11,114
Son 24 saatte kayıp ihbarı sayısı üç katına çıktı.

908
00:49:11,198 --> 00:49:15,327
Size bundan sonra ne olacağını göstermekten heyecan duyuyoruz.

909
00:49:27,130 --> 00:49:29,341
Buluşmak istedi ve geç mi kaldı?

910
00:49:31,134 --> 00:49:34,471
Beni bu kadar yolu beni şaşırtmak için mi getirdin?

911
00:49:34,554 --> 00:49:36,348
Beni takip et.

912
00:49:37,057 --> 00:49:39,768
Sonunda konuşmaya hazır olmana sevindim.

913
00:49:39,851 --> 00:49:42,479
Yine de randevu için daha iyi bir yer seçebilirdin.

914
00:49:42,562 --> 00:49:45,357
Tarih? HAYIR! Ah! Neden bahsediyorsun?

915
00:49:46,692 --> 00:49:49,486
Bu şu anlama gelmiyor... Sen çok yaşlısın.

916
00:49:49,569 --> 00:49:51,655
Bu tamamen bir iş toplantısı.

917
00:49:51,738 --> 00:49:53,407
Tamam, bu açık.

918
00:49:53,490 --> 00:49:56,660
Ya sana özgürlüğünü kazanmanın başka bir yolu olduğunu söylesem?

919
00:49:56,743 --> 00:49:57,619
Devam etmek.

920
00:49:57,703 --> 00:49:59,538
Idol Ödüllerini kazanmamıza yardım edin.

921
00:49:59,621 --> 00:50:03,458
Çünkü kazandığımızda Honmoon mühürlenecek.

922
00:50:03,542 --> 00:50:06,461
Ve bu özgürlüğünüzü garanti edecektir.

923
00:50:06,545 --> 00:50:08,547
Gwi-Ma'nın bağlantısı sonsuza kadar kesilecek.

924
00:50:09,131 --> 00:50:11,717
ve tüm iblisler bu dünyadan yok olacak.

925
00:50:12,217 --> 00:50:14,970
Sonunda bu kalıplardan kurtulacağım.

926
00:50:15,053 --> 00:50:17,806
Artık saklanmak yok. Artık sır yok.

927
00:50:18,306 --> 00:50:21,101
Honmoon mühürlendiğinde bu tarafta olabilirsin.

928
00:50:21,184 --> 00:50:22,644
Şeytanın dünyasından uzak,

929
00:50:22,728 --> 00:50:23,895
Gwi-Ma'dan uzakta.

930
00:50:24,396 --> 00:50:26,898
Bu seslerden sonsuza kadar kurtulabilirsin.

931
00:50:27,524 --> 00:50:30,652
Honmoon'un benim gibi birini kurtarabileceğini sana düşündüren nedir?

932
00:50:30,736 --> 00:50:33,655
Ailesine yardım etmeye çalışan biri mi var? Bir hata yaptın Jinu.

933
00:50:33,739 --> 00:50:35,240
Bu o kadar basit değil.

934
00:50:35,323 --> 00:50:37,159
Ama ben bir hataydım.

935
00:50:38,368 --> 00:50:40,746
Doğduğum andan beri bu böyle.

936
00:50:40,829 --> 00:50:42,748
Yani inanmam gerekiyor.

937
00:50:43,248 --> 00:50:48,420
Çünkü senin için umut yoksa benim için ne umut var?

938
00:50:49,963 --> 00:50:52,090
Bileklik? Güzel kız arkadaşın için mi?

939
00:50:52,174 --> 00:50:54,926
- Ah hayır. Biz-- O benim tipim değil.
- Ah hayır. Vay be. Ne?

940
00:50:55,010 --> 00:50:56,428
Affedersin? Ben herkesin tipiyim.

941
00:50:56,511 --> 00:50:58,930
- Zamanında bile gelemedin.
- 1900'lerden misin?

942
00:50:59,014 --> 00:51:00,682
- Neden hâlâ bekar olduğunu biliyorum.
- Ne?

943
00:51:00,766 --> 00:51:02,392
Bakmak? Hiçbir zaman anlaşamayacağız.

944
00:51:03,143 --> 00:51:05,437
İşte, bedava olanı al. Git daha iyi bir adam bul.

945
00:51:05,520 --> 00:51:07,147
Bu umutsuz bir durum.

946
00:51:07,230 --> 00:51:10,025
İşte cevabınız bu.

947
00:51:10,108 --> 00:51:11,193
Hiç umut yok.

948
00:51:12,611 --> 00:51:17,032
Umutla ilgili komik olan şey, hiç kimsenin onu hissedip hissetmediğinizi belirleme hakkına sahip olmamasıdır.

949
00:51:17,115 --> 00:51:18,867
Seçim sizin.

950
00:51:22,120 --> 00:51:23,371
Tamam aşkım.

951
00:51:23,455 --> 00:51:24,623
Senin kaybın.

952
00:51:31,296 --> 00:51:34,549
- Aslında sadece bileziği almaya çalışıyordum.
- Ah. Evet. Şu bilezik.

953
00:51:38,762 --> 00:51:41,681
Ayrıca senin bir hata olduğunu düşünmüyorum.

954
00:51:45,894 --> 00:51:49,940
- Tamam, hoşçakal.
- Evet, hoşçakal. Ah...

955
00:51:53,401 --> 00:51:56,154
- "Altın"ı canlı izlemem lazım.
- İdol Ödülleri yarın.

956
00:51:56,238 --> 00:51:58,448
Çok şükür nefesimi tutmuyorum

957
00:51:58,532 --> 00:52:00,117
çünkü artık öldüm.

958
00:52:02,702 --> 00:52:05,914
Seni kendi yerine koymanın zamanı geldi çünkü sen içeriden çürümüşsün!

959
00:52:05,997 --> 00:52:07,666
Desenleriniz görünmeye başladığında

960
00:52:07,749 --> 00:52:10,127
Nefreti büyümek istiyor…

961
00:52:10,210 --> 00:52:11,920
Sorun ne?

962
00:52:12,003 --> 00:52:13,171
Neden duruyoruz?

963
00:52:13,255 --> 00:52:17,342
Bu şarkı sözleri beni rahatsız ediyor. Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

964
00:52:17,425 --> 00:52:19,219
Ciddi misin? Şimdi?

965
00:52:19,302 --> 00:52:20,679
Hayır, sorun değil.

966
00:52:20,762 --> 00:52:22,764
Bu ikinci ayet değil mi? Peki ya...

967
00:52:22,848 --> 00:52:26,351
"Örnekler ortaya çıkmaya başladığında dünya senin ahlaksız olduğunu anlayacak" mı?

968
00:52:27,144 --> 00:52:27,978
Hm.

969
00:52:28,061 --> 00:52:30,689
"Kılıcım seni memnuniyetle mezara götürür."

970
00:52:30,772 --> 00:52:33,608
- "Hiçbir şey kalmayana kadar dövüleceksin."
- Hayır Zoey, sadece...

971
00:52:33,692 --> 00:52:35,110
İşte şarkının tamamı.

972
00:52:35,193 --> 00:52:36,236
Tamam, harika.

973
00:52:36,319 --> 00:52:40,198
Bu durumda her şeyi yırtıp atsam iyi olur.

974
00:52:40,282 --> 00:52:44,327
Mevlana, istesek bile sözleri değiştirecek vaktimiz yok.

975
00:52:44,411 --> 00:52:46,121
İdol Ödülleri yarın.

976
00:52:46,204 --> 00:52:49,207
Bu şarkıyı söyleyebileceğimden emin değilim.

977
00:52:50,333 --> 00:52:54,337
Hey kızlar, size son dakikada küçük bir cesaret vermek istedim.

978
00:52:54,421 --> 00:52:57,132
Son zamanlarda işlerin çok stresli olduğunu biliyorum.

979
00:52:57,215 --> 00:53:00,260
ve Idol görünümünüz için çok çalıştınız.

980
00:53:00,343 --> 00:53:02,679
Ne olursa olsun seninle gurur duyuyorum

981
00:53:02,762 --> 00:53:08,101
ve bilmeni isterim ki ihtiyacın olan her şey için buradayım.

982
00:53:10,937 --> 00:53:13,440
Sen benim sodamsın! Benim küçük sodam!

983
00:53:13,523 --> 00:53:16,359
Gurur'a katılın. Sana ihtiyacımız var.

984
00:53:21,156 --> 00:53:23,909
Cidden, senin sorunun tam olarak ne?

985
00:53:23,992 --> 00:53:25,535
Sana söyledim, şarkı...

986
00:53:25,619 --> 00:53:29,080
O şarkıdan bahsetmiyorum, senden bahsediyorum!

987
00:53:29,164 --> 00:53:31,541
Neden savunduğumuz her şeyi sorguluyorsun?

988
00:53:31,625 --> 00:53:33,877
Honmoon'u mühürlemeye bu kadar yaklaşmışken?

989
00:53:33,960 --> 00:53:36,546
- Bize neyi söylemedin Rumi?
- Ben... ben...

990
00:53:36,630 --> 00:53:38,131
Bizden ne saklıyorsun?

991
00:53:38,215 --> 00:53:40,967
Her şey senin güvensizliğinle ilgili değil Mira!

992
00:53:43,220 --> 00:53:44,471
Mira, öyle demek istemedim...

993
00:53:44,554 --> 00:53:47,349
Kavga etmeyi bırakıp şuna bakar mısınız?

994
00:53:50,101 --> 00:53:51,811
- Çatlak.
-Hugh.

995
00:53:56,024 --> 00:53:58,026
Eğer bizimleysen bunu kanıtla.

996
00:53:59,903 --> 00:54:03,198
Bu bir alt etme, seni alt edeceğim. "Ne?" diye yıkılacaksın.

997
00:54:03,281 --> 00:54:06,576
Bu bir alt etme, seni alt edeceğim ve durmayacak!

998
00:54:06,660 --> 00:54:08,620
Jung-shin-eul-noh-koh Boş-jib-balb-goh!

999
00:54:08,703 --> 00:54:10,038
Kal-eul-seh-gyuh-nuah!

1000
00:54:10,121 --> 00:54:13,833
Yalvarıp ağlayacaksınız Hepiniz öleceksiniz, hiç kaçırmam!

1001
00:54:13,917 --> 00:54:16,962
Henüz alt edilmeye hazır olduğunu sanmıyorum!

1002
00:54:17,045 --> 00:54:20,507
Duyguları olmayan bir şeytan yaşamayı hak etmez!

1003
00:54:20,590 --> 00:54:22,092
Bu çok açık

1004
00:54:22,175 --> 00:54:23,760
Hazırlanacağım!

1005
00:54:26,638 --> 00:54:27,681
Rumi!

1006
00:54:31,184 --> 00:54:32,894
Deneyebilirsin ama saklanamazsın!

1007
00:54:32,978 --> 00:54:34,896
Bu bir alt etme, seni alt edeceğim

1008
00:54:34,980 --> 00:54:36,356
Ve durmayacak!

1009
00:54:40,485 --> 00:54:41,444
Yolcular!

1010
00:54:41,528 --> 00:54:43,488
Gurur'a katılın, size ihtiyacımız var!

1011
00:54:43,571 --> 00:54:47,158
Gurur'a katılın, size ihtiyacımız var! Gurur'a katılın, size ihtiyacımız var!

1012
00:54:54,749 --> 00:54:57,794
Bu şarkı hakkında ne düşünürseniz düşünün artık hiçbir önemi yok.

1013
00:54:58,378 --> 00:55:00,088
Her şey tehlikede,

1014
00:55:00,171 --> 00:55:03,675
ve bunu birlikte aşmamız gerekiyor.

1015
00:55:05,677 --> 00:55:07,512
Biliyorsun ben her zaman senin yanındayım

1016
00:55:07,595 --> 00:55:10,015
ama bu sefer bunu anlamak çok zor.

1017
00:55:11,266 --> 00:55:13,768
Senin sesin olmadan kazanamayız Rumi.

1018
00:55:19,858 --> 00:55:22,986
Güven bana, kazanacağımızdan emin olacağım.

1019
00:55:34,372 --> 00:55:38,585
Tamam, ben de şunu sormak istiyorum, bu kuş neden küçük bir şapka takıyor?

1020
00:55:38,668 --> 00:55:41,671
Kaplan için yaptım ama kuş almaya devam etti.

1021
00:55:47,135 --> 00:55:50,930
Yarın hakkında teklifimi düşündün mü?

1022
00:55:51,014 --> 00:55:53,975
Bak, senin çılgın planlarına inanmak istiyorum.

1023
00:55:54,059 --> 00:55:57,145
ama sana yardım edebilecek kişinin ben olduğumu sanmıyorum.

1024
00:55:57,228 --> 00:55:59,981
Aslında zaten öylesin.

1025
00:56:01,399 --> 00:56:05,945
Hayatım boyunca bu sırrı sakladım, kim olduğuma dair bu utancı,

1026
00:56:06,029 --> 00:56:07,781
ve bu utancı ne kadar gizlersem,

1027
00:56:07,864 --> 00:56:09,908
büyüdükçe büyüdü

1028
00:56:09,991 --> 00:56:13,661
ta ki sonunda bana amaç veren tek şeyi yok etmeye başlayana kadar,

1029
00:56:14,162 --> 00:56:15,038
benim sesim.

1030
00:56:16,331 --> 00:56:17,874
Ama seninle tanıştığımdan beri,

1031
00:56:17,957 --> 00:56:20,335
ve seninle ne kadar sık konuşursam,

1032
00:56:20,418 --> 00:56:25,298
Nasıl olduğunu anlamıyorum ama bir şekilde sesim iyileşti.

1033
00:56:27,801 --> 00:56:30,929
Saklanmaya çalıştım ama bir şeyler kırıldı

1034
00:56:31,513 --> 00:56:34,015
Şarkı söylemeyi denedim Notalara ulaşamıyorum

1035
00:56:34,099 --> 00:56:37,268
Kelimeler boğazımda düğümlenmeye devam ediyordu

1036
00:56:38,353 --> 00:56:41,106
Boğuluyor olmama rağmen gülümsemeye çalıştım.

1037
00:56:41,189 --> 00:56:44,692
Ama burada seninle nihayet nefes alabiliyorum

1038
00:56:44,776 --> 00:56:46,444
İyi olmadığını söyledin

1039
00:56:46,528 --> 00:56:48,238
Ama sen benim için iyisin

1040
00:56:48,321 --> 00:56:50,115
Değişimi umuyordum

1041
00:56:50,198 --> 00:56:51,991
Artık değişebileceğimizi biliyorum

1042
00:56:52,075 --> 00:56:56,538
Ama sen yanımda olmazsan yapmayacağım

1043
00:56:57,205 --> 00:56:58,915
Neden doğru hissettiriyor

1044
00:56:58,998 --> 00:57:00,667
Seni her içeri aldığımda mı?

1045
00:57:00,750 --> 00:57:02,335
Neden sanki...

1046
00:57:02,419 --> 00:57:04,337
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

1047
00:57:04,421 --> 00:57:07,966
Beni zincirleyen tüm sırlar ve

1048
00:57:08,049 --> 00:57:10,927
Beni tehlikeli kılabilecek herhangi bir hasar

1049
00:57:11,010 --> 00:57:12,595
Karanlık bir tarafın var

1050
00:57:12,679 --> 00:57:14,305
Sanırım tek sen değilsin

1051
00:57:14,389 --> 00:57:15,974
Ya ikimiz de denersek

1052
00:57:16,057 --> 00:57:18,226
Kaçındığımız şeye karşı mı?

1053
00:57:18,309 --> 00:57:21,271
Eğer onunla hiç yüzleşmezsek bunu düzeltemeyiz

1054
00:57:21,354 --> 00:57:24,482
Peki ya ondan kaçmanın bir yolunu bulsak?

1055
00:57:24,566 --> 00:57:31,322
Özgür olabiliriz, özgür olabiliriz!

1056
00:57:31,906 --> 00:57:35,201
Eğer onunla hiç yüzleşmezsek bunu düzeltemeyiz

1057
00:57:35,285 --> 00:57:38,329
Kaygısız hissedilene kadar geçmişin geçmişte kalmasına izin verin

1058
00:57:38,413 --> 00:57:42,834
Zaman geçiyor ve bakış açımı kaybediyorum

1059
00:57:42,917 --> 00:57:45,795
Evet umut sadece acıtır Bu yüzden unuttum

1060
00:57:45,879 --> 00:57:49,048
Hiçbir şeyin başaramayacağını düşündüğümde içimdeki karanlığa nüfuz ettin

1061
00:57:49,132 --> 00:57:52,510
Sonsuza kadar gömülü olduğunu düşündüğüm parçalarımı uyandırdın

1062
00:57:52,594 --> 00:57:55,889
Bu hilekarlar ve canavarlar arasında kafamın içinde kayboldum

1063
00:57:55,972 --> 00:57:59,392
Bütün bu sesler bana sonsuz yolu göstermeye devam ederken başka seçeneğim yok!

1064
00:57:59,476 --> 00:58:01,352
Seninleyken her şey kolay geliyor

1065
00:58:01,436 --> 00:58:03,062
Kimse beni senin beni gördüğün gibi görmüyor

1066
00:58:03,146 --> 00:58:05,732
İnanmıyorum ama istiyorum. Sürekli ona geri dönüyorum

1067
00:58:05,815 --> 00:58:09,152
Seni her içeri aldığımda neden doğru geliyor?

1068
00:58:09,235 --> 00:58:10,945
Neden sanki...

1069
00:58:11,029 --> 00:58:13,114
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

1070
00:58:13,198 --> 00:58:15,909
Eğer onunla hiç yüzleşmezsek bunu düzeltemeyiz

1071
00:58:16,493 --> 00:58:19,537
Peki ya ondan kaçmanın bir yolunu bulsak?

1072
00:58:19,621 --> 00:58:26,544
Özgür olabiliriz, özgür olabiliriz!

1073
00:58:26,628 --> 00:58:29,923
Eğer onunla hiç yüzleşmezsek bunu düzeltemeyiz

1074
00:58:30,006 --> 00:58:33,176
Kaygısız hissedene kadar geçmişin geçmişte kalmasına izin verin!

1075
00:58:33,259 --> 00:58:34,886
Vay!

1076
00:58:34,969 --> 00:58:38,181
Öyleyse elimi tut

1077
00:58:38,264 --> 00:58:41,100
Açık!

1078
00:58:41,184 --> 00:58:47,148
Özgür! Özgür!

1079
00:58:48,691 --> 00:58:54,864
Peki ya kırılanı iyileştirseydik?

1080
00:58:54,948 --> 00:58:59,827
Özgür! Özgür!

1081
00:59:01,871 --> 00:59:04,457
Saklanmaya çalıştım ama bir şey kırıldı

1082
00:59:05,041 --> 00:59:07,961
Şarkı söyleyemem ama sen bana umut veriyorsun

1083
00:59:08,044 --> 00:59:11,297
Eğer onunla hiç yüzleşmezsek bunu düzeltemeyiz

1084
00:59:11,381 --> 00:59:13,174
Geçmiş geçmişte kalsın

1085
00:59:13,258 --> 00:59:14,884
Kendini kaygısız hissedene kadar

1086
00:59:22,600 --> 00:59:26,020
Ben… onun sesini duymadım.

1087
00:59:28,273 --> 00:59:30,483
Saja Boys'un yarın kaybetmesini sağlayacağım.

1088
00:59:31,276 --> 00:59:32,694
O zaman ikimiz de kazanırız.

1089
00:59:33,820 --> 00:59:35,321
Rumi, bekle. ben...

1090
00:59:38,658 --> 00:59:41,828
Ben... yarın seni sahnede görmek için sabırsızlanıyorum.

1091
00:59:49,711 --> 00:59:51,713
Ah.

1092
01:00:00,888 --> 01:00:03,933
Yüzleriniz neden bu kadar kasvetli? Her şey plana göre gitti.

1093
01:00:04,017 --> 01:00:06,185
Şu ruhlara bakın, değil mi?

1094
01:00:06,769 --> 01:00:08,187
Arkanı dön.

1095
01:00:10,940 --> 01:00:11,941
Çok komik.

1096
01:00:12,025 --> 01:00:15,945
Bir an gerçekten özgür olabileceğine inandığını düşündüm.

1097
01:00:19,532 --> 01:00:21,367
Evet, bu komik.

1098
01:00:21,451 --> 01:00:23,911
Çünkü eğer buna gerçekten inanıyorsan,

1099
01:00:23,995 --> 01:00:26,956
Eğer gerçekten olduğun kişiden kurtulabileceğini düşünüyorsan,

1100
01:00:27,040 --> 01:00:28,041
yaptıklarından...

1101
01:00:29,083 --> 01:00:31,836
…ona gerçeği söylemiş olmalısın.

1102
01:00:32,420 --> 01:00:35,089
Kendi ailene ihanet ettin.

1103
01:00:35,673 --> 01:00:37,175
Sen onları bırak.

1104
01:00:37,258 --> 01:00:39,093
Aileni öldürdün.

1105
01:00:40,345 --> 01:00:42,847
Anlaşmamızı unutma Jinu.

1106
01:00:42,930 --> 01:00:45,475
çünkü bu sesleri daha da yükseltebiliyorum.

1107
01:00:45,558 --> 01:00:48,770
Ölecekler.

1108
01:00:50,855 --> 01:00:53,608
Veya ortadan kaybolabilirler.

1109
01:00:54,108 --> 01:00:56,152
Asla kaçabileceğini düşünme

1110
01:00:56,653 --> 01:00:58,488
kim olduğuna dair.

1111
01:01:07,580 --> 01:01:09,832
Her zaman.

1112
01:01:10,875 --> 01:01:13,127
Belki anlarlar.

1113
01:01:13,211 --> 01:01:14,295
Hayır Rumi.

1114
01:01:14,379 --> 01:01:18,049
Kalıplarınız yok olana kadar hiçbir şey değişemez.

1115
01:01:23,012 --> 01:01:24,222
Her şey hazır.

1116
01:01:24,305 --> 01:01:26,516
Yani neredeyse her şey.

1117
01:01:27,767 --> 01:01:30,687
Bakın, son birkaç hafta zorlu geçti.

1118
01:01:30,770 --> 01:01:34,148
Ve itiraf ediyorum, elimden gelenin en iyisini yapmadım.

1119
01:01:34,899 --> 01:01:36,526
Ama yarın kazanabileceğimizi biliyorum.

1120
01:01:36,609 --> 01:01:38,569
Yeter ki doğru şarkıları söyleyelim.

1121
01:01:38,653 --> 01:01:39,737
Ve "Yayından Kaldırma" değil...

1122
01:01:39,821 --> 01:01:40,905
Sorun değil Rumi.

1123
01:01:40,988 --> 01:01:41,906
Biz de katılıyoruz.

1124
01:01:41,989 --> 01:01:44,867
Bu, tüm hayranlarımızı bağlayacak bir şarkı değil.

1125
01:01:45,451 --> 01:01:47,787
Bizi bağlayamıyoruz bile.

1126
01:01:50,581 --> 01:01:54,794
Hatalarımızın ve korkularımızın görülmemesi gerektiğini biliyorum.

1127
01:01:54,877 --> 01:01:57,922
ama bakın ben oldukça zor bir insanım.

1128
01:01:58,005 --> 01:02:00,842
Çok künt, patlayıcı, çok agresif.

1129
01:02:00,925 --> 01:02:03,845
Hayatım boyunca bunlar zayıflıklardı.

1130
01:02:03,928 --> 01:02:08,766
Ama bir şekilde senin yanında bunların hiçbirinin önemi yok.

1131
01:02:08,850 --> 01:02:10,560
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

1132
01:02:11,352 --> 01:02:12,770
Huntrix'e katılmadan önce,

1133
01:02:12,854 --> 01:02:15,857
Düşüncelerimi, şarkı sözlerimi ve tüm not defterlerimi hissediyorum

1134
01:02:15,940 --> 01:02:18,943
sadece tuhaf ve işe yaramaz bir şey.

1135
01:02:19,527 --> 01:02:22,113
Ama ikiniz için her şey önemli.

1136
01:02:22,196 --> 01:02:23,573
Demek istediğim.

1137
01:02:24,073 --> 01:02:26,534
Seni kaybetmekten de korkuyorum.

1138
01:02:26,617 --> 01:02:28,911
İşte bu yüzden bunu başarmalıyız.

1139
01:02:28,995 --> 01:02:31,748
Bütün bu korku, sadece iblisler konuşuyor.

1140
01:02:31,831 --> 01:02:34,125
Ama yarın bu savaşı kazanabiliriz.

1141
01:02:34,208 --> 01:02:37,920
Ve Honmoon mühürlendiğinde bu şeytanlardan kurtulacağız.

1142
01:02:38,004 --> 01:02:39,672
Bu korkudan sonsuza kadar kurtulun.

1143
01:02:39,756 --> 01:02:42,842
Bundan sonra uzun bir tatile çıkabiliriz.

1144
01:02:42,925 --> 01:02:44,677
Belki hamama gideriz?

1145
01:02:44,761 --> 01:02:48,556
- Ne? Seninle bir spa günü geçirmek için savaşacağım.
- Kadınlar hamamı, erkekler hamamı değil mi?

1146
01:02:48,639 --> 01:02:50,641
Hadi yapalım! Bekle, hangi şarkıyı söylüyoruz?

1147
01:02:50,725 --> 01:02:51,934
- "Altın."
- "Devirmek"!

1148
01:02:52,018 --> 01:02:53,811
"Altın" demek istiyorum. Kesinlikle "Altın".

1149
01:02:53,895 --> 01:02:55,772
Bu şarkı bizim en iyi yönlerimizi anlatıyor.

1150
01:02:55,855 --> 01:02:57,482
Rumi, sesin hazır mı?

1151
01:02:57,565 --> 01:02:58,858
Hiç bu kadar güçlü olmamıştı.

1152
01:02:58,941 --> 01:02:59,817
Mutlu hayranlar mı?

1153
01:03:00,651 --> 01:03:02,653
Mutlu Ay!

1154
01:03:02,737 --> 01:03:03,946
Evet!

1155
01:03:07,700 --> 01:03:11,370
İki grup, bir ödül.

1156
01:03:11,454 --> 01:03:13,790
Her kar tanesi özeldir.

1157
01:03:13,873 --> 01:03:18,544
Ama bir kar tanesi en iyisi olabilir. Dağın zirvesinde kim olacak?

1158
01:03:18,628 --> 01:03:22,882
Dünyanın her yerinden hayranlar karar verecek.

1159
01:03:25,259 --> 01:03:27,887
Sonunda beklediğiniz an geldi.

1160
01:03:27,970 --> 01:03:33,184
Bu, beş yıl üst üste Uluslararası Idol Ödülleri'nin son şampiyonu Huntrix!

1161
01:03:33,267 --> 01:03:35,228
Huntrix'i seviyoruz!

1162
01:03:36,562 --> 01:03:40,983
Yürek çalan yeni gelenlere karşı Saja Boys!

1163
01:03:41,567 --> 01:03:42,485
Seni seviyoruz!

1164
01:03:42,568 --> 01:03:44,529
Kim kazanacak?

1165
01:03:50,618 --> 01:03:53,996
Ah. Şu kendini beğenmiş yüze bakın. Onu gerçekten yok etmek istiyorum.

1166
01:03:54,080 --> 01:03:55,414
Bunu sahneye sakla.

1167
01:03:55,998 --> 01:04:00,795
Lütfen sahneye hoş geldiniz Saja Boys!

1168
01:04:00,878 --> 01:04:03,840
Sadece Erkekler!

1169
01:04:06,050 --> 01:04:08,761
Ne oldu?

1170
01:04:08,845 --> 01:04:10,847
Abs'den nefret ediyorum!

1171
01:04:10,930 --> 01:04:13,307
- Kızlar, Erkekler kavga ediyor.
- Ne?

1172
01:04:13,391 --> 01:04:14,642
Bu, şu anda performans sergilediğiniz anlamına geliyor!

1173
01:04:14,725 --> 01:04:16,811
Tamam aşkım. İşte bu. Hayranlar için.

1174
01:04:16,894 --> 01:04:17,770
Dünya için.

1175
01:04:17,854 --> 01:04:19,146
Bizim için.

1176
01:04:19,730 --> 01:04:24,944
Evet! Bunu kazanırsak, bunu Itaewon mısır köpekleriyle kutlarız!

1177
01:04:25,027 --> 01:04:26,445
Yay!

1178
01:04:28,197 --> 01:04:29,699
Ah…

1179
01:04:29,782 --> 01:04:33,327
Tamam, ufak bir program değişikliği var.

1180
01:04:33,411 --> 01:04:37,874
Yeni teklileri "Golden"ı sergilemek için Huntrix geliyor!

1181
01:04:46,883 --> 01:04:47,925
Bir hayalet gibiydim

1182
01:04:48,009 --> 01:04:49,385
yalnızım

1183
01:04:49,468 --> 01:04:53,514
Eo du wojin, ap gil sok e

1184
01:04:54,640 --> 01:04:59,103
Taç verildiğinde nasıl inanacağımı bilmiyorum

1185
01:04:59,186 --> 01:05:01,480
Ben kaderim olan kraliçeyim!

1186
01:05:01,564 --> 01:05:03,232
İki hayat yaşıyorum

1187
01:05:03,316 --> 01:05:05,109
Her iki tarafı da oynamaya çalışıyorum

1188
01:05:05,192 --> 01:05:08,988
Ama kendi yerimi bulamıyorum!

1189
01:05:09,071 --> 01:05:11,032
Sorunlu çocuk olarak adlandırıldı

1190
01:05:11,115 --> 01:05:13,159
Çünkü ben çok vahşiyim

1191
01:05:13,242 --> 01:05:16,203
Ama şimdi bana para kazandıran şey bu

1192
01:05:16,287 --> 01:05:17,622
Kkeut eop si sahnede!

1193
01:05:17,705 --> 01:05:19,749
Saklanmayı bıraktım

1194
01:05:19,832 --> 01:05:21,417
Şimdi parlıyorum

1195
01:05:21,500 --> 01:05:25,087
Sanki bunun için doğmuşum gibi!

1196
01:05:25,171 --> 01:05:26,923
Büyük hayaller kuruyoruz

1197
01:05:27,006 --> 01:05:28,841
Buraya kadar geldik

1198
01:05:28,925 --> 01:05:32,261
Artık inanıyorum!

1199
01:05:32,345 --> 01:05:34,513
Yukarı, yukarı, yukarı!

1200
01:05:34,597 --> 01:05:36,057
Bu bizim anımız!

1201
01:05:36,140 --> 01:05:38,100
Birlikte parladığımızı biliyorsun!

1202
01:05:38,184 --> 01:05:40,061
Olacak, altın olacak…

1203
01:05:40,144 --> 01:05:41,687
Orada gerçekten ezdi!

1204
01:05:41,771 --> 01:05:43,439
Bu işi bitirelim.

1205
01:05:43,522 --> 01:05:45,149
Olacak, altın olacak!

1206
01:05:45,232 --> 01:05:47,193
-Bobby mi?
- 20 saniye sonra sıra sizde!

1207
01:05:47,944 --> 01:05:50,780
Vay, saklanmayı bıraktım

1208
01:05:50,863 --> 01:05:52,657
Şimdi parlıyorum

1209
01:05:52,740 --> 01:05:55,952
Sanki bunun için doğmuşum gibi!

1210
01:05:56,035 --> 01:05:58,079
Ah, bu bizim zamanımız

1211
01:05:58,162 --> 01:06:00,164
Korku yok, yalan yok

1212
01:06:00,247 --> 01:06:03,417
Biz aslında buyuz!

1213
01:06:03,501 --> 01:06:04,460
biliyorsun

1214
01:06:04,543 --> 01:06:07,797
Olacağız, altın olacağız Olacağız, olacağız...

1215
01:06:07,880 --> 01:06:08,798
Bobby mi?

1216
01:06:08,881 --> 01:06:10,800
Evet! Rumi gerçekten muhteşem!

1217
01:06:11,634 --> 01:06:13,719
Biliyorsun bu bizim zamanımız

1218
01:06:13,803 --> 01:06:15,638
Korku yok, yalan yok

1219
01:06:15,721 --> 01:06:19,934
Biz aslında buyuz!

1220
01:06:26,524 --> 01:06:28,359
Yayından kaldırma, yayından kaldırma, aşağı, aşağı, aşağı

1221
01:06:28,442 --> 01:06:31,404
- Ne?
- Neden "Takedown" oynuyorlar?

1222
01:06:31,487 --> 01:06:32,947
Yanlış bir şeyler var.

1223
01:06:33,030 --> 01:06:34,073
- Rumi!
- Rumi!

1224
01:06:35,408 --> 01:06:37,493
"Devirmek"? Bunu tekrar mı koydular?

1225
01:06:37,576 --> 01:06:39,203
Bu yeni bir şarkı mı?

1226
01:06:40,413 --> 01:06:41,914
Bu bir yok etme!

1227
01:06:41,998 --> 01:06:43,708
Çok tatlı, göze çok hoş geliyor

1228
01:06:43,791 --> 01:06:45,334
Ama içerisi çok korkutucu

1229
01:06:45,418 --> 01:06:48,504
Bir ömür yalan yaymakla geçti Ama saklanamazsın sevgilim, iyi deneme!

1230
01:06:48,587 --> 01:06:50,381
Bu havayı değiştirecek...

1231
01:06:50,464 --> 01:06:51,632
Zoey mi?

1232
01:06:51,716 --> 01:06:52,550
Mira'yı mı?

1233
01:06:52,633 --> 01:06:55,136
Seni doğrudan geceye geri göndermenin zamanı geldi!

1234
01:06:55,219 --> 01:06:57,638
Çünkü gerçek yüzünü gördüm Günah kadar kötü...

1235
01:06:57,722 --> 01:06:58,931
Ne oldu?

1236
01:06:59,015 --> 01:07:01,559
- Kavga mı ettiler?
- Neden? Hayır.

1237
01:07:02,893 --> 01:07:04,020
Yardım edin! Durmak!

1238
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
Nefret damarlarımdan büyümek istiyor

1239
01:07:06,480 --> 01:07:07,648
Rumi!

1240
01:07:07,732 --> 01:07:10,776
Henüz yayından kaldırmaya hazır olduğunuzu sanmıyorum

1241
01:07:10,860 --> 01:07:14,572
Acı dolu bir dünyada seni parçalara ayırıyorum Çünkü hepiniz aynısınız

1242
01:07:14,655 --> 01:07:16,240
Bekle Rumi! Geliyoruz!

1243
01:07:16,323 --> 01:07:17,616
Devirmek!

1244
01:07:17,700 --> 01:07:19,118
Duyguları olmayan bir şeytan

1245
01:07:19,201 --> 01:07:20,661
Yaşamaya değmez!

1246
01:07:20,745 --> 01:07:22,538
Bu çok açık!

1247
01:07:22,621 --> 01:07:25,332
Hazırlanıp seni aşağı indireceğim!

1248
01:07:25,416 --> 01:07:26,834
Gerçekte kim olduğunu görüyoruz.

1249
01:07:26,917 --> 01:07:29,920
- Sen şeytansın. Bir hata.
- Bir hata.

1250
01:07:30,004 --> 01:07:30,880
HAYIR!

1251
01:07:30,963 --> 01:07:34,091
Doğduğun günden beri böylesin.

1252
01:07:34,175 --> 01:07:37,053
HAYIR!

1253
01:08:04,038 --> 01:08:05,081
Ne?

1254
01:08:06,040 --> 01:08:07,416
Buraya nasıl geldin?

1255
01:08:07,500 --> 01:08:09,251
Az önce sahnedeydin.

1256
01:08:09,335 --> 01:08:11,045
Bu sen değil misin? Ah.

1257
01:08:11,128 --> 01:08:13,089
Ah, çok şükür.

1258
01:08:15,841 --> 01:08:17,218
Hayır. Hayır!

1259
01:08:17,301 --> 01:08:18,385
Hayır. Hayır.

1260
01:08:18,469 --> 01:08:22,056
- Neden bir kalıbın var?
- Gitmiş olmalı.

1261
01:08:22,139 --> 01:08:23,599
Bunu asla görmemelisiniz!

1262
01:08:23,682 --> 01:08:26,936
Bu kadar zamandır bunu bizden mi sakladın?

1263
01:08:27,019 --> 01:08:30,689
Hayır, silmeyi planlıyorum. Jinu... ben... O...

1264
01:08:30,773 --> 01:08:33,025
Jinu'yu mu? Onunla mı çalışıyorsun?

1265
01:08:33,109 --> 01:08:36,320
Hayır. HAYIR! HAYIR! Bütün bunları düzeltmek için onu kullandım!

1266
01:08:36,403 --> 01:08:39,490
Kendimi geliştirmek için! Böylece hepimiz görevlerimizi yerine getirebilelim!

1267
01:08:39,573 --> 01:08:40,950
Hepimiz güçlü olabiliriz.

1268
01:08:41,033 --> 01:08:41,867
Birlikte.

1269
01:08:41,951 --> 01:08:43,452
Nasıl birlikte olabiliriz?

1270
01:08:43,536 --> 01:08:46,163
Yalanlarını gerçeğinden ayıramazsak mı Mevlana?

1271
01:08:46,747 --> 01:08:50,000
Zaten biliyorum. Gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyorum.

1272
01:08:50,084 --> 01:08:54,713
Hayır! Görmüyor musun? Altını gördün mü? Çok yakınız!

1273
01:08:56,715 --> 01:08:59,468
HAYIR! Gitme! Gitme!

1274
01:09:00,386 --> 01:09:04,181
Hala... düzeltebilirim!

1275
01:09:14,108 --> 01:09:16,360
Zoey, lütfen.

1276
01:09:28,122 --> 01:09:30,958
Jinu'yu mu? Jinu! Neredesin?

1277
01:09:33,586 --> 01:09:34,420
Jinu!

1278
01:09:36,797 --> 01:09:38,799
Bunu yapmadığını söyle.

1279
01:09:40,968 --> 01:09:42,386
Bunu nasıl yapabilirsin?

1280
01:09:42,469 --> 01:09:43,596
Hepsi yalan.

1281
01:09:43,679 --> 01:09:46,932
Bu gerçek! Sahip olduğumuz şey gerçek. Bunu biliyorum!

1282
01:09:47,016 --> 01:09:50,102
Söylediğim şeyler mi? Sadece bana güvenmene ihtiyacım var. Sadece bu.

1283
01:09:50,186 --> 01:09:54,273
HAYIR! Hayır, senin hikayeni biliyorum. Sen iyi bir insandın ve hala öylesin.

1284
01:09:54,356 --> 01:09:55,691
Sadece bir hata yaptın.

1285
01:09:55,774 --> 01:09:57,610
Onları bıraktım!

1286
01:09:57,693 --> 01:09:59,570
Doğru, sana yalan söyledim.

1287
01:09:59,653 --> 01:10:04,158
O sefil hayattan kurtulmak için Gwi-Ma ile bir anlaşma yaptım.

1288
01:10:04,241 --> 01:10:07,411
Kız kardeşimi, annemi yalnız bıraktım

1289
01:10:07,494 --> 01:10:11,957
ben her gece sarayda tok karnına ipek çarşaflar üzerinde uyurken!

1290
01:10:12,708 --> 01:10:15,961
Onları bıraktım. Onları bıraktım.

1291
01:10:16,462 --> 01:10:18,547
Ama hepsi bu değil.

1292
01:10:18,631 --> 01:10:20,591
Bu sadece içinizdeki şeytanın konuşması.

1293
01:10:20,674 --> 01:10:22,968
- Onunla dövüşmek zorundasın!
- Bu iş böyle yürümüyor!

1294
01:10:23,052 --> 01:10:24,511
Evet, işte bu!

1295
01:10:25,137 --> 01:10:26,680
Kendinizi dinleyin.

1296
01:10:26,764 --> 01:10:28,015
Çalışıyor mu?

1297
01:10:28,098 --> 01:10:31,143
Sen de benim gibi bir şeytansın.

1298
01:10:31,227 --> 01:10:35,731
Yapabildiğimiz tek şey acımızla, ıstırabımızla yaşamak.

1299
01:10:38,067 --> 01:10:39,568
Hak ettiğimiz tek şey bu.

1300
01:11:08,097 --> 01:11:10,266
Balayı! Parçalanmaya başlamıştı!

1301
01:11:10,349 --> 01:11:12,518
Huntrix'in halkın önünde sahnede bölünmesi nedeniyle,

1302
01:11:12,601 --> 01:11:15,688
Bugünkü Uluslararası İdol Ödülleri iptal edildi.

1303
01:11:15,771 --> 01:11:18,440
Uluslararası Idol Ödülleri'nin kazananları şöyle:

1304
01:11:18,524 --> 01:11:20,526
Yılın Sanatçısı Just Boys.

1305
01:11:20,609 --> 01:11:22,528
Onları bir arada tutamazsınız.

1306
01:11:22,611 --> 01:11:25,489
Yalnızsın ama olmak zorunda değilsin.

1307
01:11:26,115 --> 01:11:28,701
En İyi Yeni Gelen, Just Boys.

1308
01:11:28,784 --> 01:11:31,120
Yılın Şarkısı, "Soda Pop."

1309
01:11:31,203 --> 01:11:34,039
Yılın Dünya İkonu, Just Boys.

1310
01:11:34,915 --> 01:11:36,166
Merhaba millet.

1311
01:11:36,250 --> 01:11:39,169
Huntrix'in ayrılmasına çok üzülmüş olmalısın.

1312
01:11:39,253 --> 01:11:40,421
Biz de.

1313
01:11:40,504 --> 01:11:41,672
Herkesi neşelendirmek için,

1314
01:11:41,755 --> 01:11:44,967
Bu gece özel bir canlı gösteri yapacağız.

1315
01:11:45,050 --> 01:11:47,261
Gece yarısı, Namsan Kulesi.

1316
01:11:47,761 --> 01:11:50,139
Kaçırmayın.

1317
01:11:52,308 --> 01:11:54,059
Gwi-Ma, geliyor.

1318
01:11:56,562 --> 01:11:58,856
Bir aile bulduğunu mu düşünüyorsun?

1319
01:11:58,939 --> 01:12:00,649
Sen buna sahip olmayı hak etmiyorsun.

1320
01:12:00,733 --> 01:12:02,067
Asla.

1321
01:12:02,151 --> 01:12:05,362
Mevlana olmasaydı ne yapardık? Şarkımız üç sesli bir armonidir.

1322
01:12:05,446 --> 01:12:07,948
- Nasıl...
- Artık "biz" yok, Zoey.

1323
01:12:08,449 --> 01:12:10,159
Bir aileye sahip olmayı hak etmiyorum.

1324
01:12:12,161 --> 01:12:14,872
Sen çok fazlasın. Ve ayrıca yeterli değil.

1325
01:12:14,955 --> 01:12:18,959
Hiçbir zaman hiçbir yere uyum sağlayamayacaksın ama sana ait olacağın bir yer verebilirim.

1326
01:12:45,277 --> 01:12:46,487
Rumi mi?

1327
01:12:48,655 --> 01:12:50,657
Her şeyi düzeltebileceğimi düşündüm.

1328
01:12:51,658 --> 01:12:52,826
Kendimi geliştir.

1329
01:12:53,327 --> 01:12:54,870
Ama zamanım tükeniyor.

1330
01:12:58,374 --> 01:12:59,500
Görüyorlar.

1331
01:12:59,583 --> 01:13:00,542
Biliyorlar.

1332
01:13:00,626 --> 01:13:02,669
Artık inkar edilecek hiçbir şey kalmadı.

1333
01:13:02,753 --> 01:13:05,798
Ben gerçekte buyum.

1334
01:13:05,881 --> 01:13:07,466
Rumi, hayır.

1335
01:13:07,549 --> 01:13:11,470
Baştan beri hata olduğumu biliyordun.

1336
01:13:15,474 --> 01:13:18,352
Uzun zaman önce yapmanız gereken şeyi yapın.

1337
01:13:20,104 --> 01:13:23,774
Korumaya yemin ettiğim şeyi yok etmeden önce.

1338
01:13:24,274 --> 01:13:26,318
Yardım. Yapmak!

1339
01:13:29,822 --> 01:13:32,449
Yapamam.

1340
01:13:32,533 --> 01:13:34,159
Anneni kaybettiğimizde

1341
01:13:34,243 --> 01:13:37,371
Ondan geriye kalan her şeyi koruyacağıma yemin ederim.

1342
01:13:37,454 --> 01:13:42,167
ama senin gibi bir çocuk olacağını hiç düşünmemiştim.

1343
01:13:44,086 --> 01:13:47,381
Bana öğretilen her şey bana senin yanıldığını söylüyordu.

1344
01:13:47,464 --> 01:13:49,341
ama bir söz verdim.

1345
01:13:49,425 --> 01:13:53,429
Bu yüzden seni kabul etmek ve sana yardım etmek için elimden geleni yaptım.

1346
01:13:53,512 --> 01:13:55,180
Beni kabul eder misin?

1347
01:13:55,681 --> 01:13:58,392
Bana bunu örtbas etmemi, saklamamı söyledin.

1348
01:13:58,475 --> 01:14:00,769
Evet, her şeyi düzeltene kadar.

1349
01:14:00,853 --> 01:14:02,271
Ve hala yapabiliriz.

1350
01:14:02,354 --> 01:14:04,773
Bunu örtbas edip her şeyi yeniden düzeltebiliriz.

1351
01:14:04,857 --> 01:14:07,234
Mira ve Zoey'e her şeyin yalan olduğunu söyleyeceğim.

1352
01:14:07,317 --> 01:14:09,987
Gwi-Ma'nın bizi bölmeye yönelik bir yanılsaması.

1353
01:14:10,070 --> 01:14:10,988
HAYIR.

1354
01:14:11,071 --> 01:14:12,197
Artık saklanmak yok.

1355
01:14:12,281 --> 01:14:13,490
Artık yalan yok!

1356
01:14:13,574 --> 01:14:15,909
Rumi, bunu hala düzeltebiliriz.

1357
01:14:15,993 --> 01:14:17,244
Anlamıyor musun?

1358
01:14:17,327 --> 01:14:19,830
Bu benim.

1359
01:14:19,913 --> 01:14:20,956
Bana bak.

1360
01:14:21,039 --> 01:14:23,584
Neden beni göremiyorsun?

1361
01:14:24,084 --> 01:14:26,503
- Neden beni sevmiyorsun?
- Seni seviyorum!

1362
01:14:26,587 --> 01:14:28,005
Hepsi benim!

1363
01:14:28,964 --> 01:14:30,841
Bu yüzden bunu saklamamız gerekiyor.

1364
01:14:30,924 --> 01:14:33,385
Hatalarımız ve korkularımız asla görülmemelidir.

1365
01:14:33,469 --> 01:14:36,013
Honmoon'u korumanın tek yolu buydu.

1366
01:14:42,144 --> 01:14:45,230
Eğer bu korumam gereken Honmoon ise,

1367
01:14:46,148 --> 01:14:49,109
Yıkıldığını görmekten mutluyum.

1368
01:14:58,327 --> 01:15:00,996
İyi iş. Herşeyi unutmaya hazır mısın?

1369
01:15:02,623 --> 01:15:05,501
İyi. Partiye hazırım.

1370
01:15:10,339 --> 01:15:17,262
Sadece! Sadece! Sadece!

1371
01:15:33,028 --> 01:15:33,904
Sadece!

1372
01:15:33,987 --> 01:15:35,531
Sadece!

1373
01:15:53,465 --> 01:15:55,384
Senin idolün olacağım!

1374
01:15:56,176 --> 01:15:58,595
Kontrolü elinizde tutar Sizi takıntılı yapar!

1375
01:15:58,679 --> 01:16:01,306
Kafanın içinde sonsuza kadar benimle tekrar tekrar oyna!

1376
01:16:01,390 --> 01:16:03,809
Ne zaman canın acısa, başka bir mısra çal

1377
01:16:03,892 --> 01:16:06,144
Senin sığınağın olabilirim!

1378
01:16:06,228 --> 01:16:08,355
Bil ki artık tek kişi benim

1379
01:16:08,438 --> 01:16:11,441
Her şey yandığında seni daha çok seveceğim!

1380
01:16:11,525 --> 01:16:13,694
Güçten daha fazlası, altından daha fazlası

1381
01:16:13,777 --> 01:16:16,280
Sen bana kalbini verdin. Şimdi ruhun için geliyorum

1382
01:16:16,363 --> 01:16:21,076
Günahını sevecek tek kişi benim!

1383
01:16:21,159 --> 01:16:26,748
Sesimin teninize nasıl nüfuz ettiğini hissedin!

1384
01:16:26,832 --> 01:16:28,041
Benim yüzümden dinle

1385
01:16:28,125 --> 01:16:29,876
Koroya vaaz ver

1386
01:16:29,960 --> 01:16:32,337
Mikrofon biraz yükseltilebilir mi?

1387
01:16:33,422 --> 01:16:34,840
Bana dileğini ver!

1388
01:16:35,424 --> 01:16:37,926
Güvendiğin yıldız olabilirim

1389
01:16:38,010 --> 01:16:40,637
Nae hwanholae chwihae Başka yere bakamazsın

1390
01:16:40,721 --> 01:16:44,016
Seni kurtarmak için burada olduğumu bilmiyor musun?

1391
01:16:44,099 --> 01:16:45,809
Şimdi vahşice koşuyoruz

1392
01:16:45,892 --> 01:16:47,269
Evet, ihtiyacın olan her şeyim

1393
01:16:47,352 --> 01:16:48,854
Senin idolün olacağım!

1394
01:16:49,563 --> 01:16:52,733
Ah! Parlayan şöhret Bağırmaya devam et, ben senin idolünüm!

1395
01:16:52,816 --> 01:16:55,402
Acı için teşekkür ederim çünkü viral olmamı sağladı!

1396
01:16:55,485 --> 01:16:58,739
Ah evet, hiç düşmeyen bir ateş seni inançlı biri yapar

1397
01:16:58,822 --> 01:17:00,907
Nareul wihae neon jonjae haneun yardımcısı

1398
01:17:00,991 --> 01:17:03,452
Artık o senin zihninde yaşıyor

1399
01:17:03,535 --> 01:17:06,079
Artık çok geç çünkü artık benimsin

1400
01:17:06,163 --> 01:17:08,206
seni özgür bırakacağım

1401
01:17:08,290 --> 01:17:11,335
Hepiniz benim bir parçam olduğunuzda!

1402
01:17:11,418 --> 01:17:13,378
Koroya vaaz verin!

1403
01:17:13,462 --> 01:17:16,715
Mikrofon biraz yükseltilebilir mi?

1404
01:17:16,798 --> 01:17:18,508
Bana dileğini ver!

1405
01:17:18,592 --> 01:17:21,303
Dünyanızı yaktığımızda!

1406
01:17:21,386 --> 01:17:24,056
Nae hwanholae chwihae Başka yere bakamazsın

1407
01:17:24,139 --> 01:17:27,309
Kimse seni kurtarmaya gelmeyecek

1408
01:17:27,392 --> 01:17:28,935
Şimdi çıldırıyoruz!

1409
01:17:29,019 --> 01:17:30,395
Diz çök

1410
01:17:30,479 --> 01:17:33,023
Senin idolün olacağım!

1411
01:17:33,106 --> 01:17:37,402
Ah!

1412
01:17:42,866 --> 01:17:46,203
Biz Avcıyız. Güçlü ses.

1413
01:17:46,286 --> 01:17:48,997
Şarkımızla şeytanı yok edin.

1414
01:17:49,665 --> 01:17:52,292
Dünyayı düzeltin ve düzeltin.

1415
01:17:53,168 --> 01:17:55,712
Karanlık nihayet ışıkla buluştuğunda.

1416
01:17:56,505 --> 01:17:58,590
Buraya böyle mi geldin?

1417
01:17:58,674 --> 01:18:01,218
Dünyayı düzeltebileceğini mi sanıyorsun?

1418
01:18:01,301 --> 01:18:03,303
Kendini bile düzeltemiyorsun.

1419
01:18:03,387 --> 01:18:04,971
Yapamam.

1420
01:18:05,055 --> 01:18:10,477
Ve artık herkes sonunda senin gerçekte kim olduğunu görüyor.

1421
01:18:10,560 --> 01:18:11,853
Görüyorlar.

1422
01:18:11,937 --> 01:18:15,273
Ve Honmoon gitti.

1423
01:18:15,357 --> 01:18:16,483
Doğru.

1424
01:18:17,067 --> 01:18:18,902
Böylece yeni bir tane oluşturabiliriz.

1425
01:18:22,114 --> 01:18:25,075
Artık gerçeklerden başka bir şey yok

1426
01:18:26,535 --> 01:18:30,539
Kim olduğumun kanıtından başka bir şey değil

1427
01:18:31,039 --> 01:18:33,250
Kökenlerimin en kötüsü

1428
01:18:33,333 --> 01:18:35,585
Beni utandıran modeller

1429
01:18:35,669 --> 01:18:39,131
Benim bile anlamadığım şeyler

1430
01:18:39,214 --> 01:18:41,383
düzeltmeye çalıştım

1431
01:18:41,466 --> 01:18:43,593
Bununla savaşmaya çalıştım

1432
01:18:43,677 --> 01:18:45,929
kafam karışık

1433
01:18:46,012 --> 01:18:47,639
Kalbim bölünmüş

1434
01:18:47,723 --> 01:18:50,100
Bütün yalanlarım çarpışıyor

1435
01:18:50,183 --> 01:18:52,602
Neden yapmadığımı bilmiyorum

1436
01:18:52,686 --> 01:18:56,189
Yanımda olacağına güveniyorum

1437
01:18:59,568 --> 01:19:02,487
Milyonlarca parçaya bölündüm

1438
01:19:02,571 --> 01:19:04,156
Ve geri dönemem

1439
01:19:04,239 --> 01:19:06,783
Ama şimdi tüm güzellikleri görüyorum

1440
01:19:06,867 --> 01:19:08,702
Kırık camda

1441
01:19:08,785 --> 01:19:10,287
Bu yaralar benim bir parçam

1442
01:19:10,954 --> 01:19:13,081
Karanlık ve uyum

1443
01:19:13,165 --> 01:19:15,292
Sesim yalansız

1444
01:19:15,375 --> 01:19:17,586
Kulağa böyle geliyor!

1445
01:19:17,669 --> 01:19:22,382
Kafamın içine hapsolmuş Renkleri neden örtbas ediyorum?

1446
01:19:22,466 --> 01:19:26,678
O keskin kenarların ışıkla buluşmasına izin vermeliydim

1447
01:19:26,762 --> 01:19:28,889
Altında ne olduğunu göster bana

1448
01:19:28,972 --> 01:19:31,099
Senin uyumunu bulacağım

1449
01:19:31,183 --> 01:19:33,435
Yazamadığımız şarkılar

1450
01:19:33,518 --> 01:19:37,773
Kulağa böyle geliyor!

1451
01:19:37,856 --> 01:19:39,649
Bu şarkıyı durdurun!

1452
01:19:41,067 --> 01:19:43,028
Sessizliği bozduk

1453
01:19:43,111 --> 01:19:45,071
Yükseliyoruz, meydan okuyoruz!

1454
01:19:45,155 --> 01:19:46,865
Sessizce çığlık atıyor

1455
01:19:46,948 --> 01:19:48,909
"Yalnız değilsin!"

1456
01:19:48,992 --> 01:19:50,952
Şeytanları dinliyoruz

1457
01:19:51,036 --> 01:19:52,829
Bizi ayırmalarına izin verdik

1458
01:19:52,913 --> 01:19:56,374
Ama hiçbirimiz burada yalnız değiliz!

1459
01:19:56,458 --> 01:19:58,502
Yani bir zamanlar korkaktık

1460
01:19:58,585 --> 01:20:00,587
Yani bir zamanlar yalancıydık

1461
01:20:00,670 --> 01:20:02,672
Yani biz kahraman değiliz

1462
01:20:02,756 --> 01:20:04,174
Ama hâlâ hayatta kalanlarız!

1463
01:20:04,257 --> 01:20:06,593
Hayalperestler, savaşçılar

1464
01:20:06,676 --> 01:20:08,345
Yalan olmadan yorgunum

1465
01:20:08,428 --> 01:20:10,305
Ama ateşe düştü

1466
01:20:10,388 --> 01:20:13,767
Ve burada senin yanında kalacağım

1467
01:20:18,939 --> 01:20:21,316
Milyonlarca parçaya bölündük

1468
01:20:21,399 --> 01:20:22,901
Ve geri dönemeyiz

1469
01:20:22,984 --> 01:20:24,361
Ama şimdi görüyoruz

1470
01:20:24,444 --> 01:20:27,239
Tüm güzellik kırık camda

1471
01:20:27,322 --> 01:20:28,865
Bu yaralar benim bir parçam

1472
01:20:28,949 --> 01:20:31,034
Karanlık ve uyum

1473
01:20:31,117 --> 01:20:32,828
Sesim yalansız

1474
01:20:32,911 --> 01:20:34,913
Kulağa böyle geliyor!

1475
01:20:34,996 --> 01:20:38,959
Kafamıza takılan Renkleri neden örtbas ederiz?

1476
01:20:39,042 --> 01:20:41,253
Yükselin ve keskin kenarların olmasına izin verin

1477
01:20:41,336 --> 01:20:42,921
Işıkla tanışın

1478
01:20:43,004 --> 01:20:44,923
Altında ne olduğunu göster bana

1479
01:20:45,006 --> 01:20:47,008
Senin uyumunu bulacağım

1480
01:20:47,092 --> 01:20:48,510
Korkusuz ve tanımsız

1481
01:20:48,593 --> 01:20:50,720
Kulağa böyle geliyor!

1482
01:21:04,734 --> 01:21:11,408
Sesleriniz beni yenemez!

1483
01:21:14,286 --> 01:21:15,537
HAYIR!

1484
01:21:15,620 --> 01:21:17,372
Rumi!

1485
01:21:41,104 --> 01:21:43,565
Jinu! HAYIR!

1486
01:21:43,648 --> 01:21:47,569
Her şey için özür dilerim.

1487
01:21:49,613 --> 01:21:52,616
Hayır. Seni özgür bırakmak istiyorum.

1488
01:21:54,242 --> 01:21:55,493
Sen başardın.

1489
01:21:55,994 --> 01:21:58,121
Ruhumu geri verdin.

1490
01:22:03,001 --> 01:22:04,169
Ve şimdi…

1491
01:22:06,046 --> 01:22:07,547
Onu sana verdim.

1492
01:22:26,691 --> 01:22:30,612
Ah!

1493
01:22:30,695 --> 01:22:33,323
Kulağa böyle geliyor, hey!

1494
01:22:33,406 --> 01:22:35,992
Ah!

1495
01:22:36,076 --> 01:22:37,077
Hey!

1496
01:22:38,453 --> 01:22:40,747
Kulağa böyle geliyor, hey!

1497
01:22:40,830 --> 01:22:44,417
Ah! Hey!

1498
01:22:44,501 --> 01:22:46,711
Sen benim tipimsin. İşte bu kadar.

1499
01:22:46,795 --> 01:22:48,922
Kulağa böyle geliyor, hey!

1500
01:22:49,005 --> 01:22:52,050
Artık karın kasları yok!

1501
01:22:52,133 --> 01:22:56,972
Bu, bu, bu, kulağa böyle geliyor!

1502
01:22:57,055 --> 01:23:00,850
Milyonlarca parçaya bölündük ve geri dönemeyiz

1503
01:23:00,934 --> 01:23:04,854
Ama şimdi tüm güzelliği kırık camlarda görüyorum

1504
01:23:04,938 --> 01:23:06,606
Bu yaralar benim bir parçam

1505
01:23:06,690 --> 01:23:08,483
Karanlık ve uyum

1506
01:23:08,566 --> 01:23:10,276
Sesim yalansız

1507
01:23:10,360 --> 01:23:12,404
Kulağa böyle geliyor!

1508
01:23:12,487 --> 01:23:16,324
Kafamıza takılan Renkleri neden örtbas ederiz?

1509
01:23:16,408 --> 01:23:20,120
Yükselin ve keskin kenarların ışıkla buluşmasına izin verin!

1510
01:23:20,203 --> 01:23:22,080
Altında ne olduğunu göster bana

1511
01:23:22,163 --> 01:23:23,999
Senin uyumunu bulacağım

1512
01:23:24,082 --> 01:23:25,875
Korkusuz ve tanımsız

1513
01:23:25,959 --> 01:23:27,877
Kulağa böyle geliyor!

1514
01:23:27,961 --> 01:23:29,629
Sesim yalansız

1515
01:23:29,713 --> 01:23:31,631
Kulağa böyle geliyor!

1516
01:23:31,715 --> 01:23:33,633
Korkusuz ve tanımsız

1517
01:23:33,717 --> 01:23:35,635
Kulağa böyle geliyor!

1518
01:23:35,719 --> 01:23:37,637
Bunca zaman sonra gerçek

1519
01:23:37,721 --> 01:23:39,764
Hepimizin sesi birleşti!

1520
01:23:39,848 --> 01:23:41,516
Karanlık ışıkla buluştuğunda

1521
01:23:41,599 --> 01:23:46,229
Kulağa böyle geliyor!

1522
01:23:58,867 --> 01:24:01,202
Seni seviyoruz Huntrix!

1523
01:24:03,997 --> 01:24:06,124
Kızlarımı seviyorum.

1524
01:24:25,101 --> 01:24:27,395
Ah!

1525
01:24:27,479 --> 01:24:29,856
Vay. Bu harika hissettiriyor.

1526
01:24:29,939 --> 01:24:32,484
Yıllardır bunu söylüyoruz.

1527
01:24:32,567 --> 01:24:34,861
Sağ? Neyi kaçırdığını gördün mü?

1528
01:24:34,944 --> 01:24:38,698
Ah evet. Üç aylık iznimiz boyunca her gün buraya gelmek istiyorum.

1529
01:24:38,782 --> 01:24:42,368
Rumi, ölmediğine çok sevindim.

1530
01:24:42,452 --> 01:24:44,913
Vay be Zoey, gerçekten asıl konuya değindim.

1531
01:24:44,996 --> 01:24:46,122
Ama aynı.

1532
01:24:46,206 --> 01:24:48,792
Ben sadece... sizler benim için gerçekten çok şey ifade ediyorsunuz.

1533
01:24:48,875 --> 01:24:51,628
ve sen olmasaydın ne yapardım gerçekten bilmiyorum.

1534
01:24:51,711 --> 01:24:54,339
Demek istediğim, sizi gerçekten seviyorum çocuklar.

1535
01:24:56,591 --> 01:25:02,263
Divan. Divan. Divan.

1536
01:25:02,347 --> 01:25:05,058
Üç ay kanepede yattım.

1537
01:25:07,393 --> 01:25:09,687
Şunlara bak. Çok komik.

1538
01:25:10,480 --> 01:25:12,690
Bilirsin, yeterince dinleniyoruz gibi geliyor.

1539
01:25:12,774 --> 01:25:14,984
Evet, gerçekten yenilenmiş hissediyorum.

1540
01:25:15,068 --> 01:25:19,280
Ben de. Bir kanepe istediğimi sanıyordum ama bekleyebilir gibi görünüyor.

1541
01:25:19,948 --> 01:25:20,907
Herkese selam.

1542
01:25:20,990 --> 01:25:22,742
Rumi! Mira!

1543
01:25:22,826 --> 01:25:26,371
- Aman Tanrım, sizi çok seviyorum!
- Siz çok tatlısınız.

1544
01:25:26,454 --> 01:25:28,540
- Siz en iyisisiniz.
- Hayır, siz en iyisisiniz.

1545
01:25:43,847 --> 01:25:46,766
Yayından kaldırma, yayından kaldırma, yayından kaldırma, Aşağı, aşağı, aşağı

1546
01:25:46,850 --> 01:25:49,227
- Dünya için Huntrix kızları!
- Yayından kaldırma

1547
01:25:49,310 --> 01:25:50,603
Bu bir yayından kaldırma

1548
01:25:50,687 --> 01:25:53,898
Çok tatlı, göze çok hoş ama içi korkunç

1549
01:25:53,982 --> 01:25:56,192
Bir ömür yalan yaymakla geçti ama saklanamazsın

1550
01:25:56,276 --> 01:25:57,402
Sevgilim, iyi deneme

1551
01:25:57,485 --> 01:26:00,864
Bu havayı değiştireceğim Sonunda gözlerimi açtım

1552
01:26:00,947 --> 01:26:03,867
Seni doğrudan geceye geri göndermenin zamanı geldi

1553
01:26:03,950 --> 01:26:07,162
Çünkü gerçek yüzünü gördüm ve bu günah kadar kötü

1554
01:26:07,245 --> 01:26:10,623
Seni kendi yerine koymanın zamanı geldi çünkü içeriden çürümüşsün

1555
01:26:10,707 --> 01:26:12,375
Desenleriniz görünmeye başladığında

1556
01:26:12,458 --> 01:26:16,254
Damarlarımdan nefretin büyümesine neden oluyor

1557
01:26:16,337 --> 01:26:19,716
Bir yayından kaldırmaya hazır olduğunu sanmıyorum

1558
01:26:19,799 --> 01:26:22,760
Acı dolu bir dünyada seni parçalara ayırıyorum

1559
01:26:22,844 --> 01:26:24,387
Çünkü hepiniz aynısınız

1560
01:26:24,470 --> 01:26:26,431
Evet, bu bir yayından kaldırma işlemi

1561
01:26:26,514 --> 01:26:29,642
Duyguları olmayan bir şeytan yaşamayı hak etmiyor

1562
01:26:29,726 --> 01:26:31,728
Bu çok açık

1563
01:26:31,811 --> 01:26:34,230
Hazırlanıp seni aşağı indireceğim

1564
01:26:34,314 --> 01:26:36,149
Oh, ah, da-da-da-da

1565
01:26:36,232 --> 01:26:39,569
- Bu bir alt etme
- Ah, ah, da-da-da-da

1566
01:26:39,652 --> 01:26:41,070
seni nakavt edeceğim

1567
01:26:41,154 --> 01:26:42,947
Oh, ah, da-da-da-da

1568
01:26:43,031 --> 01:26:44,324
Bu bir yayından kaldırma

1569
01:26:44,407 --> 01:26:46,826
- Ah, ah, da-da-da-da
- Bırak onu

1570
01:26:46,910 --> 01:26:50,371
Bu bir alt etme, seni alt edeceğim. "Ne?" diye yıkılacaksın.

1571
01:26:50,455 --> 01:26:53,708
Bu bir alt etme, seni alt edeceğim ve durmayacak

1572
01:26:53,791 --> 01:26:55,835
Jung-shin-eul-noh-koh Boş-jib-balb-goh!

1573
01:26:55,919 --> 01:26:57,086
Kal-eul-seh-gyuh-nuah

1574
01:26:57,170 --> 01:27:00,423
Yalvarıp ağlayacaksınız Hepiniz öleceksiniz, asla kaçırmam

1575
01:27:00,506 --> 01:27:02,175
Desenleriniz görünmeye başladığında

1576
01:27:02,258 --> 01:27:06,012
Damarlarımdan nefretin büyümesine neden oluyor

1577
01:27:06,095 --> 01:27:09,432
Bir yayından kaldırmaya hazır olduğunu sanmıyorum

1578
01:27:09,515 --> 01:27:12,393
Dangdang ha geh uh-doom Ap-eh da-ga-su

1579
01:27:12,477 --> 01:27:14,062
Da mu-nuh-deuh-ryuh

1580
01:27:14,145 --> 01:27:16,147
Evet, bu bir yayından kaldırma işlemi

1581
01:27:16,231 --> 01:27:18,858
Duyguları olmayan bir şeytan yaşamayı hak etmiyor

1582
01:27:18,942 --> 01:27:21,319
Bu çok açık

1583
01:27:21,402 --> 01:27:24,030
Hazırlanıp seni aşağı indireceğim

1584
01:27:24,113 --> 01:27:26,532
- Ah, ah, da-da-da-da
- Bu bir alt etme

1585
01:27:26,616 --> 01:27:29,452
Oh, ah, da-da-da-da

1586
01:27:29,535 --> 01:27:30,954
bırakacağım

1587
01:27:31,037 --> 01:27:33,039
Bunu yaparken beni izle, evet

1588
01:27:33,122 --> 01:27:34,207
Yayından kaldırma

1589
01:27:34,290 --> 01:27:36,793
Oh, ah, da-da-da-da

1590
01:27:38,127 --> 01:27:41,881
Ah, sen bir illüzyon ustasısın

1591
01:27:41,965 --> 01:27:43,800
Nah-rul-sok-ee-ryuh-ha-ji-ma

1592
01:27:44,425 --> 01:27:48,221
Kandırdığın bütün insanlara bak

1593
01:27:48,304 --> 01:27:51,474
Ama yakında sana karşı dönecekler, ne olmuş yani?

1594
01:27:51,557 --> 01:27:54,936
Nasıl uyuyabilirsin ya da kendinle yaşayabilirsin?

1595
01:27:55,019 --> 01:27:58,481
En iğrenç kabuğa hapsolmuş kırık bir ruh

1596
01:27:58,564 --> 01:28:00,024
Yong-hon-ub-neun

1597
01:28:00,108 --> 01:28:01,776
Nee mok-soom-eul

1598
01:28:01,859 --> 01:28:07,073
Geun-uh-roh ve ölmeni izle!

1599
01:28:07,156 --> 01:28:09,284
Deneyebilirsin ama saklanamazsın

1600
01:28:09,367 --> 01:28:12,912
Bu bir alt etme, seni alt edeceğim. "Ne?" diye yıkılacaksın.

1601
01:28:12,996 --> 01:28:15,748
Bu bir alt etme, seni alt edeceğim Durmayacak

1602
01:28:15,832 --> 01:28:19,127
Seni parçalara ayıracağım, kontrolü kaybedeceğim, sonra da kalbini sökeceğim

1603
01:28:19,210 --> 01:28:21,504
Yalvarıp ağlayacaksın. Hepiniz öleceksiniz

1604
01:28:21,587 --> 01:28:26,301
- Hazırlanıp seni indireceğim!
- Ah, ah, da-da-da-da

1605
01:28:26,384 --> 01:28:29,679
- Kaldır! Evet, evet! Evet, evet!
- Ah, ah, da-da-da-da

1606
01:28:29,762 --> 01:28:32,515
- Kaldır!
- Ah, ah, da-da-da-da

1607
01:28:32,598 --> 01:28:36,477
- Kaldır! Bunu yaparken beni izle, evet
- Ah, ah, da-da-da-da

1608
01:28:36,561 --> 01:28:38,021
Bırak onu!

1609
01:28:41,608 --> 01:28:46,934
<i>Çeviren: <b>Habiburrahman</b></i>

1610
01:28:47,920 --> 01:28:53,107
<i>Instagram'ımı takip et: <b>@haabub</b></i>